Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“états membres était” in English

19 examples
Si la collaboration avec les États membres était meilleure, nous n'aurions pas tant de problèmes.
If we had more cooperation with the Member States we would not have as many problems.
Il a souvent été dit que le fossé entre l’Union européenne et les citoyens des États membres était trop grand.
It is often said that the distance between the European Union and the citizens of the Member States is too wide.
Il y a dix ans, la différence de salaire et de revenu entre nous et les nouveaux États membres était de 10 contre 1.
Ten years ago, the wage and income differential between ourselves and the new Member States was 10:1.
Ce n'était hélas ni la première, ni probablement la dernière fois que le littoral de l'un de nos États membres était ainsi souillé.
Sadly, that was not the first, and will probably not be the last time we see this kind of pollution of the coast of one of our Member States.
La tâche principale que la directive-cadre sur l’eau impose aux États membres était de dresser l’inventaire de toutes les eaux pour le 22 mars 2005.
The primary task imposed on the Member States by the Water Framework Directive was the inventarisation of all waters by 22 March 2005.
Nous avons pu constater que les réponses nationales ne suffisaient plus et qu’une coopération, voire une coordination, entre États membres était indispensable.
We were able to see that national responses were no longer adequate and that cooperation – even coordination – between Member States was crucial.
Au Royaume-Uni, nous avons disposé de quelques années pour passer au système métrique qui, dans les Etats membres était familier à tous les citoyens et d'usage facile.
In the United Kingdom we have had over the past few years to adjust to the metrication system which, for all of the other Member States represented here, has been a point of easy familiarity.
Le délai initial de présentation des plans nationaux par les États membres était le 30 juin 2007, mais comme vous le savez, de nombreux États membres ont accusé un retard.
The original deadline for their submission by the Member States was 30 June 2007 but, as you know, many Member States unfortunately were late.
L’objectif principal des États membres était non seulement d’améliorer la qualité des documents, mais aussi d’établir un lien fiable entre le détenteur légitime du passeport et le document lui-même.
The primary objective of the Member States was not only to improve the quality of documents, but also to establish a reliable link between the holder and the identity document.
Des recherches universitaires menées en 2001 ont estimé que le risque de pauvreté touchant les enfants dans les anciens États membres était supérieur de 14% à celui observé dans la population adulte.
University research conducted in 2001 estimated that the risk of child poverty in the old Member States exceeded that of the adult population by as much as 14%.
Une des suggestions avancées par les parlementaires européens présents à Seattle et réitérées la semaine dernière par un certain nombre de nos États membres était de réunir une Assemblée parlementaire.
One of the suggestions put forward by the Members of the European Parliament present at Seattle and reiterated last week by a number of Member States was to convene a parliamentary assembly.
Introduire l'union monétaire sans une stratégie globale de gouvernance économique et de coordination entre les États membres était un projet risqué, qui a été expérimenté dans la pratique et géré sur la base de lignes générales.
Introducing monetary union, without an overall strategy of economic governance and coordination between the Member States, was a risk which was tested in practice and operated along general lines.
La décision et la réaction de tous les États membres était de rendre l'étiquetage obligatoire à partir de l'an 2000, et de s'en tenir à un étiquetage volontaire pour le moment, pour autant qu'il soit possible de retrouver la trace de cette viande.
The decision and the reaction of all Member States was to make compulsory labelling begin from the year 2000, and to have voluntary labelling for the moment, provided that it is possible to trace this meat.
Le résultat de cette audition était que cette norme divergente en matière de transposition entraînait des problèmes de taille en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux, notamment car la collaboration entre les États membres était insuffisante.
The outcome of that hearing was that the differences in transposal were leading to major problems in combating money laundering in Europe, as cooperation between the Member States was not functioning adequately either.
- (LT) Je me souviens que le guide sur l'Union européenne affirmait que la solidarité entre États membres était une des valeurs les plus importantes de l'Europe, les petits pays tels que ceux du Benelux étant le véritable moteur du marché intérieur de l'UE.
- (LT) From reading the guide to the European Union I still remember it stating that the Member States' solidarity is one of Europe's most significant values, with small countries, i.e. the Benelux countries, being the real driving force behind the EU internal market.
Un récent rapport sur la participation des ONG et d'autres organisations au développement, à la mise en œuvre et au contrôle des fonds structurels dans les nouveaux États membres était intitulé "L'illusion de l'inclusion", et je pense que ce titre dit tout.
A recent report about the involvement of NGOs and others in the development, implementation and monitoring of the Structural Funds in the new Member States was entitled 'The illusion of inclusion', and I think the title says it all.
Il est assez regrettable de constater que l'on mettait en uvre des actions communautaires sans tenir compte ni parfois même sans avoir connaissance de ce que chacun des États membres était en train de réaliser pour chacun des pays ou des secteurs correspondants.
It was truly regrettable to see how Community actions were being implemented, sometimes without even an awareness of what each of the Member States was doing in relation to the relevant countries or sectors.
Troisièmement, la prévision d’un nombre manifestement excessif d’autres thématiques non institutionnelles de la part des États membres était clairement incompatible avec le calendrier de la CIG, mis au point à Thessalonique et confirmé à Bruxelles par les chefs d’État ou de gouvernement.
Thirdly, the obviously excessive number of non-institutional matters raised by Member States was clearly incompatible with the time constraints of the IGC schedule established in Thessaloniki and confirmed in Brussels by the Heads of State or Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.