Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“états membres à part” in English

9 examples
Ceci montre une inégalité de traitement entre certains États membres à part entière de l'Union européenne.
This shows an imbalance in the treatment of certain fully-fledged EU Member States.
En réalité, nos pays ont encore du pain sur la planche dans différents domaines avant de devenir, petit à petit, des États membres à part entière.
In reality, our countries will have to carry out a lot of work in various areas in order to gradually become fully fledged Member States.
L'entrée de nouveaux États membres à part entière dans l'Union et la redéfinition de notre identité qui en découle imposent aujourd'hui de relancer l'art de la médiation.
With the full accession of new Member States and the attendant redefining of our identity, it is time to recognise the value of the art of negotiation.
La Bulgarie et la Roumanie sont des États membres à part entière de l'Union européenne, et notre approche à leur égard doit être la même que pour tout État membre de l'UE.
Bulgaria and Romania are fully-fledged Member States of the European Union and our approach to them must be the same as to any other EU Member State.
Je crois que la relation que nous aurons avec eux sera la même que celle que nous attendions de la part des 15 États membres occidentaux lorsque nous sommes devenus des États membres à part entière.
I believe that our relationship with them will be the same as we expected from the 15 western countries when we became fully-fledged Member States.
Monsieur le Président, nous sommes au seuil d'un Conseil européen véritablement historique où sera prise la décision finale de donner le feu vert à dix pays candidats pour devenir des États membres à part entière en 2004.
Mr President, we are standing on the threshold of a truly historic European Council where we expect the final political decision will be taken to give the green light to ten applicant countries to become full Member States in 2004.
Les candidats à l'adhésion ont été soumis à la procédure humiliante du «criblage» et jugés en fonction de leur seule capacité à s'adapter à la machinerie communautaire, au lieu d'être reconnus d'emblée comme des États membres à part entière de l'Europe.
Applicants for membership have been subjected to the humiliating procedure of 'sifting' and have been judged solely on the basis of their ability to adapt to the Community machinery, rather than being immediately recognised as full European Member States.
De plus, une partie des compétences supposées des États membres est en pratique exercée par des entités fédérées, avec une langue et une culture propres pour la plupart, qui nourrissent l'ambition de devenir elles-mêmes des États membres à part entière de l'Union européenne.
Furthermore, some of the presumed responsibilities of the Member States are, in practice, exercised by federal states, often boasting their own language and culture, and with the ambition of becoming a fully-fledged Member State of the EU themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.