Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“états membres à mener” in English

19 examples
Nous devons obliger tous les États membres à mener des politiques budgétaires responsables, même si cela doit faire mal.
We must force all Member States to conduct responsible budgetary policies, painful though it may be.
La Commission reconnaît cependant l'importance de la question soulevée par Mme la députée et aide les États membres à mener leurs réformes par la méthode ouverte de coordination.
The Commission recognises, however, the importance of the issue raised by the honourable Member and supports Member States in implementing their reforms through the open method of coordination.
Deuxièmement, il s'agit de contraindre les États membres à mener, à l'échelle de l'Union, un programme de contrôle sur les produits contaminants présents dans les aliments pour animaux.
Secondly, it is a question of making it incumbent upon the Member States to implement a Union-wide monitoring programme for contaminants in animal feed products.
S’agissant d’une question intergouvernementale, la «stratégie de Lisbonne» dépend presque entièrement de la capacité et de l’engagement des États membres à mener des réformes structurelles d’envergure.
Given that this is an intergovernmental matter, the ‘Lisbon Strategy’ depends almost entirely on the Member States’ ability and commitment to carry out far-reaching structural reforms.
En outre, une participation financière de la Communauté est prévue pour les cas où la Commission invite les États membres à mener des contrôles autres que ceux portant sur les taux minimum cités dans les règlements.
In addition, provision is made for the Community to make a contribution in cases in which the Commission calls on the Member States to carry out additional controls over and above the minimum rate laid down in the regulations.
Cette année, la Commission a attribué approximativement 210 millions d'euros afin d'aider les États membres à mener les programmes d'éradication et de surveillance destinés à lutter contre certaines maladies animales.
This year, the Commission allocated approximately EUR 210 million to assist Member States in running eradication and monitoring programmes to counter animal diseases.
Ce mécanisme permanent devra réduire le plus possible l'aléa moral, encourager les États membres à mener une politique fiscale responsable et encourager les investisseurs à adopter des pratiques de crédit responsables.
Such a permanent mechanism must minimise moral hazard and provide incentives for the Member States to pursue a responsible fiscal policy and incentives for investors to pursue responsible lending practices.
Nous sommes donc face à l'exigence d'une approche beaucoup plus coordonnée entre les États membres à mener à bien graduellement, et il existe, selon moi, une exigence analogue pour le macrosecteur des dépenses publiques.
The need, therefore, is for an approach which is much better coordinated between the Member States, an approach which must of course come into being by stages, and in my view the same requirement also exists for the macro sector of public spending.
Deuxièmement, ce rapport (et tout le service des affaires étrangères qui est en train d'être construit) constitue une violation flagrante, un reniement et un mépris du droit souverain des États membres à mener leurs propres politiques étrangères.
Secondly, this report (and the whole foreign affairs service that is now being constructed) represents a complete undermining and disavowal of and failure to appreciate the sovereign right of the Member States to conduct their own foreign policies.
J'espère que le Conseil, dans les semaines qui viennent, ne consacrera pas tout son temps à l'élargissement mais, étant donné la multitude de sujets qu'il doit traiter, qu'il n'oubliera pas d'inciter les États membres à mener à bien la conclusion de cet accord avec l'Égypte.
I hope that in the coming months the Council will not just give its attention to enlargement but will make one of its many tasks to call upon the Member States to bring the agreement with Egypt to a successful conclusion.
Pour conclure, Monsieur le Président, j'invite le Conseil, la Commission et les États membres à mener une enquête approfondie - si possible avec la coopération des autorités soudanaises - sur les rumeurs faisant état d'une résurrection potentielle du centre financier d'Al-Qaïda.
Finally, I would ask the Council, the Commission and also the Member States, if possible in cooperation with the Sudanese Government, painstakingly to investigate the rumours of a potential revival of al-Qa'ida's financial centre.
Si nous allons jusqu'au bout, ce système nous donnera les résultats dont nous avons besoin: un système qui encourage les États membres à mener des politiques économiques et fiscales saines et un système qui encourage les investisseurs à adopter des pratiques de crédit responsables.
If and when realised in full, the result of all this work will be what we need: a system that provides incentives for Member States to conduct sound economic and fiscal policies, and a system that provides incentives for investors to observe responsible lending practices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.