Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“états membres à l'exception” in English

19 examples
Ces taux sont tout aussi faibles dans les nouveaux États membres, à l’exception de Chypre.
The rates are equally low, with the exception of Cyprus, in the new Member States.
Les pays exemptés sont le Luxembourg et tous les nouveaux États membres, à l’exception de la Pologne.
Those excluded are Luxembourg and all the new Member States except Poland.
Il en va de même pour les anciens États membres, à l'exception du Danemark, du Luxembourg, des Pays-Bas et de la Suède.
The same applies to the old Member States, with the exception of Denmark, Luxembourg, the Netherlands and Sweden.
Dans le même temps, le nombre de cas a diminué ou est resté stable dans tous les autres États membres, à l'exception du Portugal.
At the same time the number of cases decreased or was stable in all other Member States, except Portugal.
Si nous regardons attentivement autour de nous, nous constatons que cela s'applique à tous les États membres, à l'exception de la Grande-Bretagne.
If we look closely, we note that this is actually true for all Member States except the United Kingdom.
Il est de notoriété que dans l'Union européenne toute entière, c'est-à-dire dans tous les États membres à l'exception de la Grèce, l'extension de la forêt dépasse l'abattage.
We all know that throughout the EU, with the exception of Greece, forest expansion is greater than depletion.
C'est d'ailleurs un point que j'ai abordé lors de fréquentes visites en Grande-Bretagne mais aussi dans d'autres États membres - à l'exception des États membres du Sud, en général.
For the rest, that is something I have often complained about during visits not just to the UK but also to other Member States - excluding, as a rule, the southern Member States.
Tous les partis au gouvernement dans nos États membres et presque tous les principaux partis de l'opposition dans chacun des États membres, à l'exception bien sûr des Conservateurs britanniques, approuvent ce traité.
Every single party that is in government in our Member States and almost every single one of the principal opposition parties in every Member State - except the British Conservatives, of course - support this Treaty.
Contrairement à ce qu'affirme la Commission, nous ne voulons pas 18 semaines de congé de maternité, puisqu'une telle mesure est déjà en vigueur dans presque tous les États membres, à l'exception de l'Allemagne et de Malte.
We do not, as the Commission states, want eighteen weeks of maternity leave, as this is already in place in almost all European countries, with the exception of Germany and Malta.
Cinquièmement, gel des programmes d'assistance technique de la Communauté et des États membres à l'exception toutefois de projets humanitaires, régionaux, et de ceux qui soutiennent directement le processus de démocratisation.
Fifthly, a freeze on technical assistance programmes from the Community and Member States with the exception of humanitarian and regional projects and those which directly support the process of democratization.
(EN) En réponse à cette question supplémentaire, je dirai que la Commission ne sait pas exactement pourquoi le nombre de cas d'ESB continue de croître en Espagne et non dans les autres États membres, à l'exception du Portugal, comme je l'ai indiqué précédemment.
In response to the supplementary question, let me say that the Commission does not know the exact reason why the number of BSE cases is still increasing in Spain and not in other Member States, with the exception of Portugal, as I mentioned earlier.
On nous a raconté, je vous le rappelle, que le Prestige était parti de la mer Baltique et avait longé, au moins en théorie, les côtes de tous les États membres, à l'exception de l'Autriche et du Luxembourg. La catastrophe aurait donc pu se produire n'importe où.
We were told, let me remind you, that the Prestige had set off from the Baltic, and that - leaving Austria and Luxembourg out - it had, at least in theory passed by every one of the Member States, so that what happened could have happened anywhere.
La directive Nitrates était probablement bancale dès l'origine et tous les États membres à l'exception de deux d'entre eux, le Danemark et la Suède, évidemment, sont maintenant devant la Cour de justice des Communautés européennes pour ne l'avoir pas mise en uvre.
The nitrates directive was probably flawed from the beginning and all but two countries, Denmark and Sweden of course, are now before the European Court of Justice because of their failure to implement it.
Alors même que la ratification du traité se fera au sein des parlements nationaux, et ce dans presque tous les États membres à l'exception d'un, je pense qu'il est essentiel d'informer les citoyens des pays de l'Union européenne afin que ces réformes institutionnelles soient une réussite.
Even if the ratification of the treaty will be made in national parliaments in almost all the Member States, with one exception, I believe it is essential to inform the citizens of the European Union countries in order to have successful institutional reforms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.