Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“états limitrophes” in English

19 examples
Nous demandons que ces États limitrophes agissent avec discrétion.
We ask that these neighbouring states act with discretion.
Nous voulons apaiser la souffrance des réfugiés et faire montre de solidarité envers les États limitrophes.
We want to alleviate the plight of the refugees and we want to show solidarity with the neighbouring states.
Certains États limitrophes des pays candidats connaissent un niveau de criminalité impensable pour nous, occidentaux.
Some of the EU states border on countries with crime levels that are inconceivable to us here in the West.
Selon moi, elle pourrait être bien plus efficace si nous pouvions compter sur le soutien des États limitrophes de l'Asie centrale.
In my opinion, it could be much more effective if we could count on support from the states which surround Central Asia.
Il est temps qu'un nouveau vent souffle sur Windhoek et d'abattre le mur homo dans plusieurs États limitrophes de l'Afrique du Sud.
It is high time that a fresh wind blew through Windhoek and that the homosexual wall in a number of frontline states was razed to the ground.
L'intégration s'en trouvera grandement simplifiée et le succès de cette coopération servira de modèle aux États limitrophes de l'UE.
This will make integration much simpler, while the success of this cooperation will also be able to provide a model for other states neighbouring the EU.
Il existe un risque extrêmement délicat à la frontière orientale, des tensions parmi les États limitrophes, et aucune politique étrangère commune.
There is a very tricky danger on the eastern border, tensions among the neighbouring states, and no common foreign policy.
Et, naturellement, la méthode de la meilleure pratique, qui consiste à voir, parmi les États limitrophes, parmi les Quinze, où le travail est mieux réalisé que dans son propre pays.
And, of course, the method of best practice: to see where among our neighbours of the Fifteen in Europe they are working better than in our own countries.
Le débat est mené par des députés provenant soit d'États où la taxe sur les biens de consommation est élevée, soit d'États limitrophes à des pays où la taxe à la consommation est élevée.
The debate is being dominated by Members from countries in which there are high taxes on consumer goods, or which have borders with such states.
Il pourrait être un modèle pour des États limitrophes tels que l’Ouzbékistan, le Kazakhstan et le Tadjikistan, qui maintiennent des systèmes autoritaires se trouvant seulement en transition partielle.
It could be a model for surrounding states like Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan which maintain authoritarian systems that are only in partial transition.
D'après les données fournies par le HCR, quelque 670 000 réfugiés se trouvent actuellement répartis dans les États limitrophes, dont environ 400 000 en Albanie, 200 000 en Macédoine et 60 000 au Monténégro.
According to UNHCR figures, a total of 670 000 displaced persons from Kosovo are now in the countries bordering on it; of these approximately 400 000 are now in Albania, 200 000 in Macedonia, and approximately 60 000 in Montenegro.
La Banque mondiale et le Fonds monétaire international évaluent à 1,5 milliard de dollars les besoins financiers des six États limitrophes du Kosovo en ce qui concerne le soutien de leur balance des paiements.
Just to support the balance of payments of the six States bordering Kosovo, the World Bank and the International Monetary Fund have estimated that USD 1.5 billion in financing is required.
Enfin, même si quelques États limitrophes considèrent comme très raisonnable un programme spécifique pour la mer Baltique, je suis néanmoins d'avis que, si nous introduisons celui-ci, nous aurons besoin, à l'avenir, de plusieurs postes budgétaires distincts.
Lastly, even if some neighbouring countries consider a specific Baltic Sea Programme to be reasonable, my view is that we would need several separate budget headings in future if we were to introduce this.
La perspective d'affiliation, ou d'adhésion, à l' Union européenne peut donner aux pays qui ont connu un régime communiste pendant des générations la force de remettre de l' ordre dans leur situation politique et économique et de régler les problèmes persistants avec les États limitrophes.
The prospect of European Union affiliation or membership is a great incentive for countries that have lived under communism for many generations to put their political and economic house in order and to resolve long-standing problems with neighbouring states.
Tous ceux qui réclamaient depuis longtemps déjà la possibilité d'extrader des personnes vers des pays où la peine de mort existe encore, la possibilité de mettre fin à des libertés estimées indésirables dans des États limitrophes ou la restriction des droits des suspects, ont saisi leur chance.
Anyone who, for a long time, had fought for the right to extradite people to countries where capital punishment still exists, for calling an end to freedoms deemed undesirable in neighbouring countries or for curtailing the rights of suspects, seized their opportunity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.