News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états doivent pouvoir” in English
5 examplesLes cultures administratives de nos différents États doivent pouvoir survivre, par exemple celle du pays dont je suis originaire et où l'on a un jour inventé le principe de transparence totale, avec accès aux documents.
We would also like to underline the fact that this is not a matter of harmonising national regulations. National cultures must be able to continue, for example in the country I come from, where some time ago the whole principle of public access to official records was conceived.
Les États doivent pouvoir garantir aux immigrés de bonnes conditions d'accueil et d'intégration, ainsi que le respect de leurs droits.5.L'idée d'enseigner un «tronc commun» d'histoire européenne est totalement hors de propos.
The States have to be able to guarantee good conditions, rights and integration for the immigrants.5.The idea of teaching a 'common syllabus' of European history is totally bizarre.
C'est pourquoi les États doivent pouvoir choisir les modalités d'organisation et d'exercice de ces services en fonction du volume et de la nature des trafics qu'ils ont à gérer, ainsi que des réalités économiques propres à leur territoire.
That is why the Member States must be able to choose the procedures for organising and providing these services depending on the volume and nature of traffic that they have to manage, as well as the economic realities specific to their territory.
Non, chacun d’entre nous n’a pas le droit irréfragable de s’installer indéfiniment dans le pays de son choix, selon sa seule volonté. Les États doivent pouvoir décider de qui peut entrer sur leur territoire, de qui peut y rester et pour quelle période.
No, we do not all have the inalienable right to settle permanently in whatever country we choose: the states must be able to decide who can enter their territory, who can stay there and for how long.
Cette directive est loin d'être parfaite - les États doivent pouvoir exiger que les règles en vigueur pour les personnels à terre soient applicables au personnel navigant exerçant (autoassistance) des activités visées à l'annexe de la directive -, mais elle est néanmoins bienvenue.
. (FR) This directive is far from perfect - the States must be able to demand that the rules in force for land-based personnel should apply to seafaring crew carrying out self-handling activities cited in the annex to the directive - but it is welcome nonetheless.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
