News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états doivent être” in English
13 examplesToutefois, pour qu'il y ait une solution impliquant deux États, les deux États doivent être viables.
But, if there is to be a two-state solution, both states must be viable.
Ces mesures, déjà appliquées avec succès dans certains États, doivent être étendues à tout le territoire de l'Union.
These measures, which have already been successfully implemented in some States, must be extended to cover the whole of the European Union.
Au contraire, "les distorsions à la concurrence entre les États doivent être combattues" comme le préconise le rapporteur.
On the contrary, the rapporteur advocates pursuing "the aim of phasing out distortions of competition between Member States" .
Les États doivent être davantage associés à ce mécanisme d'évaluation. Sans cela, cette confiance mutuelle risquerait de s'étioler.
Member States must have a greater involvement in this evaluation mechanism, or else this mutual confidence is in danger of diminishing.
Dans ce domaine, qui est prioritaire également, nos États doivent être actifs. Ils disposent, Monsieur le Président, de toute l'expertise nécessaire.
Our states must be active in this field, which is also a priority; they have all the necessary expertise, Mr President.
Sans une définition du terrorisme claire et acceptée mutuellement, les États doivent être en mesure de prendre toute mesure qu'ils estiment nécessaire pour faire face à ces menaces sérieuses.
Without a clear and mutually accepted definition of terrorism, states must be able to take whatever measures they deem appropriate to deal with these serious threats.
Les protocoles d'accord signés par ces États doivent être considérés comme des actes de volonté politique sur la voie d'un régime sans visa. Ce ne sont certainement pas des accords séparatistes.
Memorandums of understanding signed by these states are to be seen as acts of political will on the way toward a visa-free regime; they are certainly not separatist agreements.
Les soucis de sécurité de ces États doivent être légitimement pris en compte pour éviter que ne continuent les ingérences étrangères qui ont si souvent miné l'Afghanistan et entretenu ses conflits internes.
Legitimate account must also be taken of these states' security concerns, so as to avoid any further repetition of the foreign interference that has so often undermined Afghanistan and fuelled its internal conflicts.
Tous les états doivent être associés dans ce processus et vous serez heureux d'apprendre que les programmes pluriannuels reprennent ce point spécifique et ont à présent soumis de tels programmes à la Commission.
All have to be involved in this process and you will be pleased to know that the multi-annual programmes take up that very point and have submitted such to the Commission of recent date.
Les systèmes de numérisation publics lancés dans un certain nombre d'États doivent être soutenus et combinés avec ce projet européen Europeana, sur la base du refus de l'appropriation privée de biens publics culturels.
The public digitisation systems launched in a number of Member States should be supported and combined with the European project, Europeana, in order to prevent the private appropriation of public cultural property.
Je suis sûre que le succès est au bout du chemin, et nous devons rappeler à M. Medvedev de ce qu'il a lui-même déclaré, à savoir que les États doivent être évalués à l'aune du développement de la démocratie et de l'État de droit.
I am sure this will be successful, and we must remind Mr Medvedev of what he himself has said, namely that states must be measured according to the development of democracy and the rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
