News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états doit être” in English
11 examplesToute approche particulariste par de petits États doit être abandonnée.
Any particularist approach by small states must be relegated to the past.
La contrainte des 3 % de déficit maximum des budgets des États doit être respectée.
The constraint of the 3% threshold for national budget deficits must be respected.
En ce domaine, peut-être plus encore que d'autres, la souveraineté des États doit être absolument respectée.
In this field, perhaps even more than others, the sovereignty of the States must be absolutely respected.
Il convient de souligner que l’adhésion de chacun de ces États doit être évaluée sur la base de leurs propres accomplissements.
It needs to be stressed that the accession of either country must be assessed on the basis of its own achievements.
J'en viens enfin à mon quatrième point : la prévention des conflits entre ethnies et entre États doit être pour nous une préoccupation constante.
Fourthly, and finally, the prevention of inter-ethnic conflicts between States must be our constant concern and to some extent this can be achieved either through a strong and authoritative diplomatic offensive or with the proposals I have set out.
La souveraineté de ces États doit être respectée lorsqu'elle touche à des sujets aussi sensibles que les services publics et les services financiers.
The sovereignty of these countries must be respected when it comes to issues as sensitive as public services and financial services.
Bien que les chances de relancer un processus de paix semblent très minces dans les circonstances actuelles, l’idée d’un modèle à deux États doit être conservée.
Although the chances of initiating a peace process once again seem very slight in the prevailing circumstances, the idea of a two-state model must be kept alive.
La coopération de ces deux États doit être totale afin de ne pas ébranler un système qui repose sur une confiance mutuelle entre les États membres de cet espace.
Both States will have to cooperate fully so as not to jeopardise a system which depends on mutual trust between the Member States.
C'est pourquoi un statut intérimaire pour l'Irlande au sein de l'UE, permettant de laisser se dérouler le processus d'intégration européenne avec moins d'États doit être envisagé.
Therefore an interim status for Ireland within the EU, letting the European integration progress with fewer states involved, must be considered.
Un penseur japonais, Daisako Ikeda, disait que le nouveau concept de sécurité, axé sur la sécurité des États, doit être défini d'une manière différente et orienté vers le bien-être des peuples.
A Japanese thinker, Daisako Ikeda, said that the new concept of security, which focuses on the security of States, must be defined differently, focusing on the well-being of peoples.
La pléthore d'informations détenues par les États doit être accessible à tous - comme il convient de protéger l'information stratégique ou d'intérêt national et les règles propres à la culture.
The profusion of information held by States should be accessible to everyone, with the proper safeguards for information that is of strategic importance or in the national interest and in line with the rules of the prevailing culture.
Jérusalem est une question qui a trait au statut final, et nous avons clairement affirmé que si nous voulons obtenir une paix véritable, le statut de Jérusalem, en tant que future capitale des deux États, doit être réglé par la négociation.
Jerusalem is a final status issue and we have made it clear that, if genuine peace is to be achieved, Jerusalem's status as the future capital of two states must be settled through negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
