L'objectif principal de ces traités consiste à assurer aux investisseurs et aux investissements une sécurité juridique élevée contre des actions arbitraires des gouvernements des États destinataires.
The main objective of these treaties is to provide a high level of protection for investments and investors against arbitrary actions of governments of states receiving the investment.
Dans le même esprit, il convient que les États membres réaffirment l'engagement pris au Sommet du Millénaire de consacrer 0,7 % du PNB à l'APD au cours de la prochaine décennie tout en tenant compte des capacités d'absorption et de bonne gouvernance des États destinataires.
In the same spirit, the Member States should reaffirm the commitment made at the Millennium summit to devote 0.7% of GDP to ODA over the next decade, while taking into account the absorption capacities and good governance of the recipient states.
J'ai voté pour ce rapport qui prévoit une période de transition pour le transfert de cette compétence au niveau de l'UE, qui assurera aux investisseurs et aux investissements une sécurité juridique élevée contre des actions arbitraires des gouvernements des États destinataires.
I endorsed this report, which provides for a transitional period for this competence to be transferred to EU level, which in future will help ensure a high level of protection for investors against arbitrary actions by third countries.