Beaucoup d'États de l'Union ont organisé le paiement de la pension aux retraités en utilisant une partie de leur salaire, qui est mise de côté et puis restituée quand ils sont retraités.
Many of the European Union's States use a part of workers' salaries to pay their pensions, which is set aside and then returned when they are pensioners.
Donc, les quinze États de l'Union ont décidé de coopérer pour offrir aux jeunes européens cet exercice citoyen, mais Parlement et Conseil n'étaient pas d'accord sur toutes les modalités de mise en oeuvre.
So, the fifteen Member States of the Union decided to cooperate in offering young Europeans this citizenship opportunity, but Parliament and the Council failed to reach agreement on all the procedures to be implemented.
La question qui se pose est de savoir si l'on peut raisonnablement attendre davantage de la CIG, compte tenu de la complexité du Traité de Maastricht et de ses quatre années à peine d'existence, à propos duquel de nombreux citoyens des États de l'Union ont marqué leur opposition.
The main question that we want to know is whether, since the Maastricht Treaty is complex, and has only been in existence for four years, for the most part against the voiced opinion of many citizens of the European Union's Member States, it will be reasonable to expect more of the IGC.