Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“états de l'ex-yougoslavie” in English

10 examples
Les États de l'ex-Yougoslavie encore non membres forment, en quelque sorte, des trous béants dans la carte de l'UE.
The states of the former Yugoslavia that remain outside are like gaping black holes in the map of the EU.
L'Ancienne République yougoslave de Macédoine, à l'instar de tous les États de l'ex-Yougoslavie, appartient déjà à la famille européenne.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia, like all the former Yugoslav states, already belongs to the European family.
Après l’enchaînement des violents conflits qui ont touché les États de l’ex-Yougoslavie entre 1992 et 2001, chacun avait espéré la coexistence pacifique des survivants.
After a string of violent conflicts in the states of former Yugoslavia between 1992 and 2001, everyone had hoped for the peaceful co-existence of the survivors.
Nous avons envoyé des troupes en Macédoine pour prévenir l'éclatement dans cette région d'une guerre civile similaire à celles qui ont éclaté dans les autres États de l'ex-Yougoslavie.
We have sent troops to Macedonia in order to prevent the outbreak there of a civil war similar to those that have broken out in other states belonging to the former Yugoslavia.
- Monsieur le Président, après la série de conflits violents qui ont eu lieu dans les États de l’ex-Yougoslavie entre 1992 et 2001, tout le monde espérait que les survivants cohabiteraient en paix.
Mr President,after a string of violent conflicts in the states of former Yugoslavia between 1992 and 2001, everyone hoped that the survivors would co-exist peacefully.
Monsieur le Président, de toute évidence, aucun des états de l'ex-Yougoslavie n'a saisi la nécessité de s'en tenir aux accords qu'ils ont signés, y compris ceux de Dayton, et de respecter les droits de l'homme.
Mr President, none of the States of the former Yugoslavia seem to have understood the necessity of keeping to agreements, including the Dayton Agreement, and respecting human rights.
Il est cependant dommage que cette sollicitude ne se soit pas manifestée plus tôt, au moment où plusieurs États de l'ex-Yougoslavie avaient, il y a cinq ans de cela, manifesté le désir d'accéder à l'indépendance et à la souveraineté.
It is a pity, though, that this solicitude did not put in an appearance earlier, five years ago, when a number of States in the former Yugoslavia expressed the desire to gain independence and sovereignty.
Je crois que ce processus d'introduction des États de l'ex-Yougoslavie à l'UE devrait avoir lieu avant tout de manière à permettre aux Européens d'agir sans l'influence de puissances étrangères à l'Europe, comme les États-Unis d'Amérique ou la Russie.
I believe that this process of introducing states of the former Yugoslavia to the EU would need to take place primarily in such a way that it enables Europeans to act without the influence of powers outside Europe, for instance the United States of America and Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.