Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“états de droit démocratiques” in English

9 examples
Il importerait bien plus de prendre davantage conscience de la nécessité d'ancrer plus avant l'Union en tant que groupe d'États de droit démocratiques.
Far more important is greater awareness of the need for anchoring more firmly the character of the Union as a union of democratic constitutional states.
Dans le cadre de l'élargissement, nous avons découvert l'importance du caractère de l'Union européenne en tant qu'union d'États de droit démocratiques.
During the enlargement process, we have discovered the importance of the EU's character as a union of democratic constitutional states.
Nous l'avons fait dans le but de garantir aux pays candidats de l'Europe centrale et orientale la possibilité de développer de bons États de droit démocratiques.
We have done so in the belief that we must ensure that prospective Member States in central and eastern Europe develop sound, democratic communities based on the rule of law.
Dans le passé, nous étions une Communauté économique européenne ; nous constatons à présent que pour l'essentiel, nous sommes une union d'États de droit démocratiques.
Although we used to be a European economic community, we now realise that the essence of our alliance is that we are a union of democratic constitutional States.
Monsieur le Président, l'Union européenne est une association d'États de droit démocratiques qui contribuent au renforcement de l'ordre international entre eux et envers les tiers.
Mr President, the European Union is a Union of democratic constitutional States that contribute to the strengthening of the international rule of law both amongst themselves and in their relations with non-EU countries.
Le troisième pilier est de plus en plus important pour l'Union européenne parce que nous avons tout de même pour caractéristique d'être une association d'États de droit démocratiques.
The third pillar is becoming increasingly important for the European Union, because we are characterized by the fact that we are an association of democratic constitutional states.
Que pouvons-nous faire d'autre, en tant que Parlement d'une fédération d'États de droit démocratiques, que plaider pour une paix équitable et la réconciliation dans cette région et en particulier au Kosovo.
As the Parliament of a union of democratic constitutional States how can we do otherwise than to advocate a just peace and reconciliation in that region, and particularly in Kosovo.
Les droits fondamentaux représentent une tradition commune à tous les États de droit démocratiques, une manière de limiter le pouvoir des autorités et un instrument fondamental pour la protection des personnes.
Fundamental rights are a common tradition of democratic states under the rule of law, ways of limiting the power of the authorities and fundamental instruments for the protection of the individual.
La justice est aujourd'hui indépendante, et les États composant l'Union européenne sont tous des États de droit, démocratiques, au sein desquels les citoyens, tous les citoyens, doivent être égaux devant la loi.
The judiciary is now independent and the states making up the European Union all apply the rule of law and are all democratic, and within these states all citizens without exception must be equal before the law.
D'une part, les pays candidats à l'admission doivent évoluer vers les structures propres à des états de droit démocratiques et se doter d'une économie de marché qui fonctionne, mais d'autre part, l'UE, elle aussi, doit changer.
Applicant countries must develop into democratic constitutional states with functioning market economies. The EU itself must also change its current form.
Monsieur le Président, on dit parfois que la Turquie se trouve en dehors de l'Union européenne ; pour moi, les frontières de l'Union européenne correspondent à celles du territoire où il existe des États de droit démocratiques.
Mr President, although it is said that Turkey falls outside the EU borders, in my view, the borders of the European Union coincide with those where democratic constitutional states exist.
Premièrement, il faut reconnaître qu'en principe, le traité de Rome est également ouvert à la Turquie, comme il l'est d'ailleurs aux États de droit démocratiques, selon les valeurs politiques que nous partageons au sein de l'Union.
Firstly, it confirms that Turkey can in principle accede to the Treaty of Rome, as can any democratic and constitutional state, on the basis of the political values which we in the Union hold in common.
Nous n'avons jamais dû discuter de ce point entre nous parce que nous nous trouvions entre États de droit démocratiques. Tous les pays qui adhéraient à l'Union étaient déjà des États de droit, ou venaient de se convertir à ces conceptions.
We have never really had to discuss this amongst ourselves because we were all constitutional democracies.
La transparence et la séparation des pouvoirs, deux principes importants de nos États de droit démocratiques européens, ne seraient pas honorées au niveau européen, seraient même foulées aux pieds, ce qui entraînerait davantage de dommages.
In this way, transparency and the separation of powers, two key principles of our European democratic constitutional states, are not honoured at European level. Put more bluntly, they are being blatantly ignored and, as such, further jeopardised.
Par ailleurs, je pense que nous devons bien faire comprendre aux États qui se proposent d'entrer dans l'Union que celle-ci n'est pas une assemblée de pays riches mais bien une assemblée d'États de droit démocratiques, que c'est bien de cela dont il s'agit.
So I think that we have to make it very clear to the applicant countries that the European Union is not a congregation of rich countries, but rather a congregation of constitutional democracies; that this is what it is all about.
Jadis, nous nous considérions comme des membres d'une Communauté économique européenne. De plus en plus - notamment au contact des candidats à l'adhésion -, nous en venons à la conclusion que nous formons avant tout une association d'États de droit démocratiques.
Up to now, we have always regarded ourselves as members of a European economic community, but we are increasingly coming to the conclusion, particularly in our contacts with the applicant countries, that we are primarily a confederation of democratic constitutional states.
Nous devons aussi obtenir un appui suffisant de nos propres citoyens en leur expliquant que l'élargissement est extrêmement important et que nous avons l'obligation morale de renforcer l'union des États de droit démocratiques qui est la nôtre, dans la perspective d'une plus grande sécurité.
But we must also prepare our own people and explain how important the enlargement is and the moral commitment we all have to strengthen the union of democratic states.
Expressions with “états de droit démocratiques”
d'états de droit démocratiques8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.