News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“états dans l'union” in English
12 examplesIl y a cinquante états dans l'union.
There are fifty states in the union.
Objet : Le pouvoir des grands États dans l'Union européenne à l'avenir : le document Blair-Schröder
Subject: Power of large states in the EU's future: the Blair-Schröder document
Monsieur le Président, nous sommes à la veille du commencement des négociations d'adhésion de nouveaux États dans l'Union européenne.
Mr President, we are about to start the negotiations on the accession of the new states to the European Union.
Nous ne pouvons pas avoir deux groupes d’États dans l’Union européenne, chacun entretenant des relations différentes avec les États-Unis.
We cannot have two groups of states in the European Union, each with its own way of maintaining relations with the USA.
Mais ces programmes doivent aussi contribuer grandement à l'intégration économique de ces États dans l'Union européenne, notamment par le biais de partenariats scolaires et industriels.
However, these programmes should also make a huge contribution to the economic and qualitative integration of these countries into the European Union through school and business partnerships.
Un droit de vote qui rapproche les citoyens et les députés, qui respecte les traditions en vigueur et qui soit aussi suffisamment flexible pour accepter de nouveaux États dans l'Union européenne.
A voting system which brings people and Members of Parliament closer together, which takes account of traditions and which at the same time is flexible enough to absorb new Member States into the European Union.
(IT) Monsieur le Président, c'est avec un véritable plaisir que j'annonce avoir voté pour la résolution relative à la procédure d'admission de ces importants nouveaux États dans l'Union européenne.
(IT) Mr President, I am very pleased to announce that I voted for the resolution on the procedure for admitting these important new States to the European Union.
Vous avez fait allusion aux traités qui doivent être signés, mais comment, en l’absence d’accord d’ici le mois de juin et de succès dans la planification financière à moyen terme, devons-nous faire face à l’entrée de nouveaux États dans l’Union européenne?
You have mentioned the treaties that are to be signed, but how, in the absence of any agreement by June and of any success in medium-term financial planning, are we to cope with the accession of new states to the European Union?
Quelle est la position du Conseil sur le document qui a été signé par M. Tony Blair, Premier ministre britannique, et par M. Gerhard Schröder, chancelier allemand, au sujet du pouvoir des États et, plus particulièrement, des grands États dans l'Union européenne à l'avenir ?
What is the Council's position on the document signed by the British Prime Minister Tony Blair and the German Chancellor Gerhard Schröder on the power of states, particularly large states, in the EU's future?
Il ne peut y avoir de marchandage, nous le savons tous, mais nous sommes convaincus que ce processus peut être mené vers une issue satisfaisante. Permettez-moi donc de répéter, au nom du groupe socialiste, que, si les critères sont remplis, nous accueillerons ces États dans l’Union à bras ouverts.
No bargains can be struck – we all know that – but we are confident that this process can be brought to a satisfactory conclusion, so let me say once more, on behalf of the Socialist Group, that, if the criteria are met, we will welcome these states into the EU.
Expressions with “états dans l'union”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
