Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur coopération entre commission et le conseil populaire européen soins de santé européenne dans pour l'union européenne derniers mois jour appelle le rapport devons également pour la première dans le même situation actuelle vote aura lieu tout d'abord

“états défaillants” in English

11 examples
Ce faisant, ces États défaillants seront clairement invités à mieux contrôler leurs frontières extérieures.
Such action would be a clear request to the Member States that are responsible for the breakdown to control their external borders better.
Pour les États défaillants, à part d'éventuelles actions légales, on a tenu compte du poids du passé dans la formulation du POP IV.
For non-compliant Member States, apart from any legal action, the overhang from the past has been taken into account in preparing MGP IV.
Enfin, Detroit nous invite à faire très attention aux États défaillants, ou à tout État qui risque de devenir un État défaillant à cause de sa situation.
Lastly, Detroit calls for us to pay close attention to failed states, or to any states that are in danger of becoming failed states due to their circumstances.
Nous avons besoin d'un mécanisme qui permette aux États défaillants de connaître une véritable insolvabilité et ensuite de chasser ces États de la zone euro.
We need a mechanism that enables bankrupt states to have genuine insolvency and then also removes these states from the euro area.
Les événements des dernières années nous ont montré combien l’existence d’États défaillants pouvait être source d’instabilité, pouvait créer des refuges sans risques pour les terroristes et les criminels.
The events of recent years have shown us the extent to which the existence of failing states can be a source of instability and can create safe havens for terrorists and criminals.
Ils ne mentionnent nullement la nécessité de la bonne gouvernance et le fait que les gouvernements corrompus dans des États défaillants constituent souvent la source primaire des violations des droits de l'homme.
They make no mention of the need for good governance and the fact that corrupt governments in failed states are often the prime source of human rights abuse.
il ne fait aucune mention de la nécessité d'une bonne gouvernance, ou du fait que les gouvernements corrompus présents dans certains États défaillants sont souvent la cause principale des violations des droits de l'homme ;
it makes no mention of the need for good governance, nor of the fact that corrupt governments in failed states are often the prime source of human rights abuse;
C'est un thème très important vu l'existence de tant d'États défaillants et en déliquescence dans différents endroits du monde - je ne les citerai pas, car tout le monde les connaît - et c'est là que la criminalité prospère et c'est de là qu'elle s'étend au reste du monde.
This is such an important subject, because there are so many failing and failed states in different parts of the world - I will not list them as they are obvious - and that is where criminality flourishes and spreads to the rest of us.
Ce texte rendra possibles des recours devant la Cour de Justice des Communautés Européennes envers les États défaillants dans l'application de leurs obligations relatives au principe de non-refoulement en haute mer, alors qu'à l'heure actuelle ils y échappent complètement.
This text will make it possible to bring appeals before the Court of Justice of the European Union concerning states that fail to meet their commitments in relation to the principle of non-refoulement on the high seas, whereas currently, they escape this completely.
La commission partage aussi les priorités de la stratégie européenne de sécurité, à savoir la lutte contre le terrorisme et la proliférations des armes de destruction massive, la prévention de la criminalité organisée et des conflits régionaux, ainsi que l’aide aux États défaillants.
The committee also shares the priorities of the European security strategy, namely combating terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, and preventing organised crime and regional conflict, as well as dealing with failing states.
Si nous voulons lutter contre le terrorisme et résoudre les problèmes des États défaillants, si nous voulons régler la question du changement climatique mondial et défendre les droits de l’homme et la démocratie aux quatre coins du monde, alors nous avons besoin de Nations unies fortes.
If we are to combat terrorism, to address the problems of failing states, if we are to deal with the world’s shifting climate and to campaign for human rights and democracy around the world, then we need a strong United Nations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.