Les États baltes sont à présent membres de l'Union européenne, et la mer Baltique est notre mer intérieure.
The Baltic States are now Member States of the European Union, and the Baltic Sea is our internal sea.
Les États baltes sont en chute libre: la Lettonie a perdu 18 % au premier trimestre, le chômage a atteint 20 %.
The Baltic States are in freefall: Latvia 18% down in the third quarter, unemployment at 20%.
Par exemple, les États baltes sont les pays de l'Union européenne qui ont le plus besoin de mettre en œuvre des politiques visant à lutter contre le sida.
For example, the Baltic States are the countries of the European Union that need to implement AIDS prevention policies most.
À cet égard, je voudrais attirer l’attention sur le fait que les trois États baltes sont complètement à l’écart du marché du gaz et de l’électricité de l’Union européenne.
In this connection, I should like to draw attention to the fact that the three Baltic States are totally isolated from the European Union’s electricity and gas market.
Car au même titre que les États baltes sont déconnectés du réseau électrique de l'Union européenne, ils sont également déconnectés du système de transport ferroviaire international de l'UE.
For just as the Baltic is disconnected from the European Union's electricity network, so is it also disconnected from the European Union's international rail transport system.
Je voudrais rappeler que les quatre États baltes sont des partenaires associés à l'UEO - Union de l'Europe occidentale - et participent régulièrement, en qualité d'observateurs, à différentes séances du Conseil de l'UEO.
I should like to point out that the four Baltic countries are associate partners of Western European Union and take part regularly as observers in various sittings of the WEU Council.