Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“états baltes ont” in English

14 examples
Les États baltes ont fait partie de la liaison électrique de la CEI.
The Baltic States have been part of the CIS electricity link.
Je pense que les États baltes ont subi le contrecoup le plus douloureux.
I feel that the Baltic States have suffered the most painful blow.
Les États baltes ont subi un dur revers en raison de la crise financière.
The Baltic States were dealt a painful blow by the financial crisis.
Monsieur le Président, les États baltes ont, en fort peu de temps, pratiquement accompli un exploit.
Mr President, the Baltic countries have accomplished a mammoth feat in a short time.
Les États baltes ont beaucoup souffert au cours de ce siècle, comme Otto von Habsburg l'a déjà indiqué.
The Baltic states have suffered a great deal of pain in the course of this century, as Otto von Habsburg has already mentioned.
La Pologne et plus encore les États baltes ont beaucoup de retard à combler au niveau économique, légal et social.
Economically, legally and socially, Poland, and especially the Baltic States still have much ground to make up.
Chers collègues, je tiens à vous remercier tous pour votre attention et votre solidarité que les États baltes ont attendues pendant si longtemps.
Dear colleagues, I would like to thank you all for your attention and solidarity, which the nations of the Baltic countries have been looking forward to for so many years.
Monsieur le Président, je ne peux parler de la Tchétchénie sans revenir dix ans en arrière, à l'époque ou les États baltes ont demandé leur indépendance.
Mr President, I cannot speak about Chechnya here without thinking back more than ten years when the Baltic States were struggling for their freedom.
Monsieur le Président, les déportations de 1941 d'habitants des États baltes ont constitué l'un des événements les plus dramatiques et les plus tragiques du XXe siècle.
Mr President, the deportations of residents of the Baltic countries in 1941 was one of the most dramatic and tragic events of the 20th century.
L'Europe centrale et orientale ainsi que les États baltes ont été victimes des dictatures tant nazie que communiste, même si nous ne pouvons pas assimiler le nazisme au stalinisme.
Central and Eastern Europe and the Baltic states were victims equally of both Nazi and the Soviet dictatorships, yet we cannot equate Nazism with Stalinism.
Les États baltes ont fait grand cas de la coopération et du raccordement au marché nordique, mais, jusqu'à l'élaboration de ce paquet, les paroles, pour une raison ou pour une autre, n'avaient pas été suivies d'actes sur le dossier de l'interconnexion balte.
The Baltic States talked a lot about cooperation and interconnections with the Nordic market but, until the formulation of this package, we had somehow stopped short of real development on Baltic interconnection.
En même temps, nous devons reconnaître que, dans ce contexte historique, les États baltes ont fourni un effort considérable vis-à-vis de leurs minorités et que la situation de celles-ci n’est pas une raison pour refuser de signer ou de ratifier les traités frontaliers avec eux.
At the same time, we should also recognise that the Baltic States have made strenuous efforts in this historic context with regard to their minorities, and that the situation of these minorities is no reason for not signing or ratifying the boundary treaties with them.
Malheureusement, les représentants des États baltes ont été forcés de gâcher la conférence. En effet, nous pouvions déjà clairement voir l'attitude malveillante de la Russie, qui s'est exprimée de manière tangible dans l'attaque contre la tour de la télévision à Vilnius quelques jours plus tard.
Unfortunately the representatives of the Baltic States were forced to spoil the conference, since we could already clearly see Russia's malevolent behaviour, which was tangibly expressed in the attack against the television tower in Vilnius a few days later.
Cependant, il nous faut également indiquer sans détour que les négociations d’adhésion à l’Union européenne des États baltes ont aidé les minorités à se retrouver dans une position enviable que les minorités d’autres régions du monde et, peut-être, de certaines parties de la Russie ne partagent pas.
We also have to make it clear, though, that the Baltic States’ negotiation of accession to the European Union has helped to put minorities there in a position not shared by minorities in many other parts of the world and perhaps not in certain parts of Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.