Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“états asiatiques” in English

15 examples
Nous remarquons un vide particulier parmi les États asiatiques.
We note a particular gap among Asian States.
Le troisième point concerne les États asiatiques au même titre que nous.
My third point is one that affects not only us but also the countries of Asia.
La peine de mort n'est pas uniquement abolie en Europe, mais également dans un nombre de plus en plus important d'États asiatiques.
The death penalty is rejected by a great majority of the people 's representatives, not only in Europe but also in a growing number of Asian countries.
Comme cela a déjà été dit, nous avons besoin d' un dialogue entre les parlements, entre le Parlement européen et les parlements des dix États asiatiques.
As has already been mentioned, we need an interparliamentary dialogue, a dialogue between the European Parliament and the parliaments of the 10 Asian states.
Il n' est par conséquent pas étonnant que ces petits États asiatiques soient partisans d' un plus grand engagement des 15 États membres de l' Union européenne dans le processus ASEM.
It is therefore no wonder that these smaller Asian States advocate a higher level of commitment by the 15 EU Member States to the ASEM process.
Nous devons arriver à comprendre que les États asiatiques ne sont pas seulement des concurrents en termes économiques ou commerciaux, mais qu'ils sont des partenaires réellement importants.
We have to come to understand that the Asian states are not merely in economic or trading competition with us, but that they are genuinely important partners.
Nous abordons ainsi, au sein du processus ASEM, la crainte réelle de différents États asiatiques face aux aspirations de la Chine à une hégémonie régionale, et notamment à ses exigences territoriales.
That brings us to the real fear which various Asian States experience within the ASEM process: that of the Chinese pursuit of regional supremacy, including territorial demands.
Il y a eu une avancée capitale lors du sommet ASEM de Kildare en 2004, lorsque les États asiatiques ont soutenu ces exigences comme le minimum requis pour que la Birmanie puisse participer aux prochains sommets ASEM.
It was a major breakthrough when, at the 2004 ASEM Summit in Kildare, the Asian states supported these demands as the minimum requirement before Burma would be able to take part in future ASEM summits.
C'est un signe important et l'UE peut entreprendre, à l'échelle mondiale, de rassembler tous les États autour d'une même table, notamment les États asiatiques dont la capacité industrielle se développe au fil des mois.
This is an important sign and the EU can grasp the initiative globally and bring all the states back to the same table, especially the Asian states whose industrial capacity is growing every month.
Lorsque les députés japonais viendront nous rendre visite à Strasbourg au mois de novembre, Monsieur le Président, nous les prierons d' organiser la prochaine rencontre des députés du Parlement européen et des États asiatiques si possible au Japon.
When the Japanese Members of Parliament come to see us in Strasbourg in November, Mr President, we will ask them to see if the next meeting between Members of the European Parliament and Members of Parliament from the Asian countries can, if at all possible, be organised in Japan.
J’estime que les autres États asiatiques, et en particulier les États de l’ASEAN qui insistent tant pour que la Birmanie participe à ces discussions, ont également la responsabilité de faire en sorte que la Birmanie prenne enfin ce genre de dialogue au sérieux.
In my view, the other Asian countries, particularly the ASEAN countries, which are so insistent that Burma should take part in those talks, also have a responsibility to ensure finally that Burma is taking this kind of dialogue seriously.
Nous avons laissé, en deuxième lecture, une large marge pour l'assistance à l'Afghanistan et à ses régions limitrophes et, d'accord avec le Conseil, nous avons fixé le chiffre de 488 millions d'euros pour la coopération avec les États asiatiques en développement.
In second reading, we have left an ample margin for assistance to Afghanistan and neighbouring regions, and with the Council we have agreed on the figure of EUR 488 million for cooperation with developing countries in Asia.
Car si nous regardons la collaboration entre l'Asie et l'Europe sous l'angle de la démocratie et des droits de l'homme, j'estime très important que nous ayons une collaboration plus étroite avec les parlements des États asiatiques afin de promouvoir un développement positif.
It is when you look at cooperation between Asia and Europe from the point of view of democracy or human rights that you see how important it is for us to cooperate more closely with parliaments in the Asian countries and bring about positive developments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.