S'agissant des États ACP traditionnels et de l'Union, qui n'occupent déjà qu'une part minoritaire du marché européen, la banane y est cultivée dans le cadre de petites unités de production, le plus souvent familiales et sans réelle possibilité d'activités alternatives.
In traditional ACP countries and Union countries, which already have only a minority share of the European market, bananas are grown in small production units, usually family concerns, and in areas where there is no real possibility of alternative occupation.