Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“étatiques dans” in English

13 examples
Or, le concept de maintien des propres compétences étatiques dans ce domaine est relativement dépassé.
The idea of States retaining their own competences in this area is, after all, pretty obsolete.
L’horrible incident au Népal montre qu’il est urgent d’autoriser les ONG spécialisées à impliquer des acteurs non étatiques dans le déminage des zones sous leur contrôle.
The horrific incident in Nepal illustrates the urgent need to allow specialist NGOs to involve non-state actors as well in cleaning mines from areas under their control.
Dans certains cas, il s'agit de quasi administrations étatiques; dans d'autres, il s'agit de sociétés privées. Dans d'autres cas, on agit en faisant appel à la concurrence.
In some countries these are virtually state-run administrations, in other cases there are private companies and in yet others there are calls for competitive tender.
Monsieur le Président, le rôle des ANE - les acteurs non étatiques - dans l'aide au développement a été reconnu et je suis d'accord avec ce que le commissaire Nielson a dit.
Mr President, the role of NSAs - non-state actors - in helping development has been acknowledged and I agree with Commissioner Nielson in what he said.
Je ferai une remarque supplémentaire, � savoir que lorsqu’on observe le volume et cette activité, on constate que la grande nouveauté est le financement des acteurs non étatiques dans les pays ACP.
I would make one additional remark, namely, that when we look at volume and this activity, the big show is the funding of non-State actors in ACP countries starting up now.
Cela donnerait l'amendement suivant: "39 bis. souligne en particulier le rôle essentiel des parlements des pays ACP et la participation des acteurs non étatiques dans le suivi et la gestion des APE", le reste sans changement.
This would give the following amendment: '39a. Stresses in particular the crucial role of ACP parliaments and the participation of non-state actors in the monitoring and management of EPAs'; the rest would remain unchanged.
Impliquer les acteurs non étatiques dans la stratégie de développement de leur gouvernement est primordial pour garantir le pluralisme, la liberté d'expression et la démocratie, qui servent les missions de l'Union européenne dans le monde.
Involving non-state actors in their governments' development strategy is essential to guaranteeing pluralism, freedom of expression and democracy, which underpin the European Union's missions throughout the world.
Mme Lucas a rendu un hommage à mon sens légitime à l’important travail fourni par les acteurs non étatiques dans le cadre du processus d’universalisation de la convention. Nous devons continuer à plaider en faveur d’actions supplémentaires.
Mrs Lucas paid rightful tribute, I felt, to the important work of non-state actors in relation to the ongoing work both of universalising the Treaty and of continuing to make the case for further action to be taken.
Ce rapport ne découle pas de préjugés contre le travail des initiatives gouvernementales ou étatiques dans le cadre de la création d'un espace judiciaire commun, comme une interprétation moins attentive pourrait le laisser croire au vu de ce qui s'est passé ce matin.
It approved it not because of any bias against the use of government or State initiatives when it comes to creating a European area of justice, as anyone not quite paying attention might imagine given what happened this morning.
D'abord, ce n'est pas un rapport bienveillant, mais une prise de position audacieuse et un formidable message de confiance dans le potentiel démocratique du monde arabe, dans la diversité de ses acteurs non étatiques, dans la force de sa société civile et dans sa culture.
First of all, it is not a well-meaning report, but a bold statement and a tremendous message of confidence in the democratic potential of the Arab world, in the diversity of its non-governmental actors, in the strength of its civil society and in its culture.
Expressions with “étatiques dans”
non étatiques dans9 acteurs non étatiques dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.