Cela va même plus loin puisque le rapport "réclame la création d'un État-major opérationnel de l'UE".
It actually goes even further as it 'calls for the setting-up of an ... EU Operational Headquarters'.
Un premier pas vers cette consolidation pourrait bien être un état-major opérationnel de l'Union européenne.
A first step towards this consolidation may be an operational headquarters for the European Union.
L'instauration d'un état-major opérationnel permanent de l'UE, aux côtés de la capacité civile de planification et de conduite, maximiserait les avantages de la coordination civilo-militaire.
Setting up a permanent EU operational headquarters, placed alongside the Civilian Planning and Conduct Capability, would maximise the benefits of civil-military coordination.
Dans ce cadre, c'est le commandant suprême adjoint des forces alliées qui a été nommé commandant de l'opération, alors que l'état-major opérationnel de l'UE s'établira dans les installations du SHAPE.
The Deputy Supreme Allied Commander for Europe has been appointed as operation commander, and the European Union operational headquarters will be at S????.
Je souhaite simplement supprimer la phrase suivante concernant l'état-major opérationnel de l'UE figurant au paragraphe 29: "insiste sur le fait que l'état-major opérationnel de l'UE fournit la solution à ce problème."
I simply wish to delete the following sentence regarding the EU Operational Headquarters from paragraph 29: 'emphasises that the proposed EU Operational Headquarters provides the solution to this problem;'.
En conséquence de quoi, la suggestion du rapporteur de créer un état-major opérationnel de l'UE pourrait précisément servir cet objectif, en complétant les actuelles structures de commandement de l'OTAN dans le domaine des opérations civiles et militaires conjointes.
Consequently, the rapporteur's suggestion to create an EU operational headquarters could serve precisely this objective by complementing the current NATO command structures in the area of joint civil and military operations.
par écrit. - (EN) Le présent rapport exige la création d'un État-major opérationnel de l'UE autonome et permanent, capable d'effectuer la planification stratégique et de mener des opérations et des missions dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
in writing. - This report calls for the setting-up of an autonomous and permanent EU Operational Headquarters with the capacity to undertake strategic planning and to conduct European Security and Defence Policy (ESDP) operations and missions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.