Je suis favorable à l'idée de la création d'un État-major militaire opérationnel de l'UE.
I support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
Les députés travaillistes ont voté contre la partie du texte consacrée à la création d'un État-major militaire opérationnel de l'UE permanent.
Labour MEPs voted against the section of text devoted to the creation of a permanent EU Military Operational Headquarters.
Pour cela, le prix à payer pour disposer d'un État-major militaire opérationnel de l'UE permanent et prêt à agir dans une telle éventualité à l'avenir est minime.
To do this, it is a small price we pay to have a permanent EU Operational Military HQ ready for such a future eventuality.
Il a également été décidé à Helsinki de créer un état-major militaire, qui sera un organe de planification militaire de l'UE, chargé de l'espionnage et de la mobilisation.
It was also decided at Helsinki to establish a Military Staff, which will be an EU military planning body for spying operations and mobilisation.
Comme je l'ai mentionné plus haut, un plan a déjà été élaboré et soumis au Comité militaire de l'UE, de même qu'une coopération étroite s'est établie entre le SHAPE et l'état-major militaire de l'UE.
As I mentioned, the operational plan has already been drawn up and submitted to the Military Committee of the European Union, and S???? and the Military Staff of the European Union are working in close cooperation.
Sur le vote final, les députés travaillistes britanniques se sont joints au groupe socialiste en votant contre ce rapport, en particulier en raison de l'inclusion d'une section entière consacrée à la création d'un état-major militaire opérationnel permanent pour l'UE.
On the final vote, British Labour MEPs joined with the Socialist Group in voting against this report, particularly due to the inclusion of an entire section devoted to the creation of a permanent EU Military Operational Headquarters.