Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“état régi par” in English

7 examples
Nous voulons que le Portugal soit un État régi par le droit positif!
We want Portugal to be a State governed by substantive law!
Dans un État régi par la primauté du droit, ce qui est de toute évidence le cas, nul ne saurait se soustraire à la loi.
In a state governed by the rule of law - which is what we have, surely - no one can be exempt from the law.
Il apparaît donc clairement que le jugement ne répond pas aux critères requis par un État régi par la primauté du de droit.
It is therefore clear that the judgment does not meet the criteria required by a state under the rule of law.
Dans un État régi par la règle de droit, nous ne pouvons pas faire sur l'internet ce que nous ne ferions pas dans d'autres formes de communication.
In a State governed by the rule of law, we cannot do things to the Net which we would not do to other forms of communication.
Entre M. Chávez et M. Velasco, magistrat de la plus haute juridiction d'un État régi par l'état de droit, mon groupe et moi-même n'hésitons pas un instant à soutenir le magistrat.
My group and I, faced with a choice between Mr Chávez and a Central Criminal Court judge like Mr Velasco from a state governed by the rule of law, have no hesitation in supporting that Central Criminal Court judge.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en dépit de son excellente constitution, la Fédération de Russie n'est toujours pas un État régi par le droit, car il existe un écart considérable entre le droit constitutionnel et la réalité constitutionnelle.
Mr President, ladies and gentlemen, despite its excellent constitution, the Russian Federation is still not a state under the rule of law, because there is a huge gap between constitutional law and constitutional reality.
Par ces agissements, le Portugal n'est plus un État régi par l'état de droit, mais un État régi par une loi protocolaire, au sein duquel le Premier ministre se limite à des formalités, des procédures et des tracasseries administratives et refuse de donner des explications convaincantes.
By acting in this way, Portugal is no longer a State governed by rule of law but a State governed by formal law, in which the Prime Minister restricts himself to formalities, procedures and red tape, and does not want to offer substantial explanations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.