J'approuve la disposition qui autorise un écart temporaire d'un État membre par rapport à la trajectoire d'ajustement s'il résulte d'une circonstance inhabituelle, ce qui garantit la souplesse et le réalisme du processus.
I welcome the provision for a Member State's temporary departure from the adjustment path when it results from unforeseen events, which ensures that the process will be flexible and realistic.
En fait, la sécurité de l'espace Schengen dépend de la rigueur et de l'efficacité déployées par chaque État membre par rapport au contrôle des frontières extérieures, mais aussi de la qualité et de la rapidité de l'échange d'informations via le SIS.
In fact, the security of the Schengen area depends on the rigour and efficiency that each Member State applies to controls at its external borders and also on the quality and rapidity of the exchange of information via the SIS.