Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“état membre en question” in English

4 examples
Mais ceci relève purement de l'initiative de l'État membre en question.
But that is entirely up to the initiative of the Member State.
Toute relation particulière entre le détenu et l'État membre en question doit aussi être examinée.
Any specific relation of the detainee to the Member State in question must also be examined.
Si l'État membre en question ne peut tenir compte ces avis, il doit en indiquer clairement les raisons.
If the Member State in question does not take account of such opinions it must give clear reasons why it is unable to do so.
Conclusion: une norme communautaire devrait établir que la responsabilité incombe à l'État membre en question.
And he will probably agree that all Member States are objectively responsible for dealing with the inadequate functioning of public services.
Quelle est l'ampleur des mesures que l'État membre en question peut imposer pour rétablir la libre circulation ?
How far would the Member State have to go to restore free movement?
Néanmoins, l'organisation de la structure bancaire dans un État membre ne concerne que l'État membre en question.
However, the organisation of the banking structure in a Member State is solely a matter for the Member State concerned.
Le déplacement de la recherche européenne vers l' État membre en question mettrait à mal l' efficacité des règles.
A shift of European research to the relevant Member State undermines the effectiveness of the rules.
Nous serions alors confrontés au paiement direct d'aides agricoles au ministère des finances de l'État membre en question.
It would then of course be a case of a direct payment of agricultural aid to the Member State's Ministry of Finance.
Néanmoins, l'État membre en question doit remplir les conditions avant la date à laquelle il souhaite rejoindre la zone euro.
Nevertheless, the Member State in question must comply with the conditions prior to the date on which it wishes to join the euro zone.
L'État membre en question sera obligé de le faire et la Commission s'assurera directement de l'application de cette obligation.
The Member State in question will be required to do so, and the Commission will have a direct interest in ensuring that was done.
En ne mettant pas de fonctionnaire à disposition, l'État membre en question pourrait même empêcher l'inspection autonome d'avoir lieu.
By not providing an official, the Member State concerned could even prevent an autonomous inspection from taking place.
Il ressort de cette affaire que de tels cas sont résolus via les relations bilatérales entre l'État membre en question et le pays tiers.
It follows from this that such cases are resolved through bilateral relations between the Member State in question and the third country.
Toutefois, le critère d’inflation du Traité dit autre chose: il dit également que l’inflation de l’État membre en question doit être soutenable.
The Treaty's inflation criterion says something else though: it also says that the inflation of the Member State in question must be sustainable.
C'est notamment le cas si le niveau de la dette de l'État membre en question est bas ou en chute en comparaison avec ses collègues de la zone euro.
This is especially the case if the Member State in question has a low and falling level of debt compared to its fellow euro club members.
Normalement, ce type de problème devrait pouvoir être résolu au niveau de l'État membre en question, mais, pour l'instant, ce n'est pas encore le cas.
Under normal circumstances this type of problem should be capable of being resolved internally by the Member State in question, but right now that is still not the case.
Elle établit la chronologie des événements, la position juridique et demande à l'État membre en question de répondre dans un laps de temps de deux semaines.
It sets out the chronology of the events and the legal position and requests the Member State in question to respond within a period of two weeks.
L’État membre en question a reçu l’aide de programmes de l’Union européenne afin de construire une agriculture novatrice et autonome et de créer des emplois.
The Member State in question has been helped by support programmes from the European Union to build up innovative and self-supporting agriculture and to create jobs.
Ils doivent pouvoir planifier leurs soins hospitaliers, leurs soins spécialisés, et leurs investissements dans l'État membre en question doivent rester abordables.
They should be able to plan for their hospital care, their specialist care, and their investments in the Member State in question should be affordable.
D'après le commissaire, il ne suffit pas à un pays de prendre des mesures contre la discrimination, mais l'État membre en question doit également garantir l'intégration.
The Commissioner mentioned that it is not enough for a country to take action against discrimination, but the EU Member State in question must also ensure that there is integration.
Le troisième problème que je voudrais mentionner concerne la limitation des ressources des Fonds structurels et du Fonds de cohésion à 4% du PIB de l’État membre en question.
The third problem I wish to mention concerns limiting resources from the Structural Funds and the Cohesion Fund to 4% of the GDP of the Member State in question.
Expressions with “état membre en question”
l'état membre en question79
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.