News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“état membre de résidence” in English
10 examplesEn général, les véhicules doivent être enregistrés dans l'Etat membre de résidence de leur propriétaire.
Vehicles have usually to be registered in the Member State in which the owner resides.
De plus, on interdit généralement l'utilisation, dans l'Etat membre de résidence, d'un véhicule enregistré dans un autre Etat membre.
Furthermore, the use in the Member State of residence of a vehicle registered in another Member State is usually prohibited.
La retenue à la source peut être remboursée à une personne assujettie à l'impôt dans son État membre de résidence permanente si le revenu correspondant est déclaré à des fins fiscales.
Deduction at source can be reimbursed to an individual liable to tax in their Member State of permanent residence if the corresponding income is disclosed for tax purposes.
Par conséquent, dans de nombreux cas, cette PME ne pourra pas compenser les éventuelles pertes de démarrage par des bénéfices qu'elle pourrait continuer à générer dans son État membre de résidence.
Thus, in many cases, this SME will not be able to set off any start-up losses against profits which it may continue to generate in its Member State of residence.
Toutefois, le consentement doit être nécessaire en vue du transfèrement vers l’État membre de la nationalité de la personne condamnée si ce dernier n’est pas l’État membre de résidence de la personne condamnée.
However, consent should be necessary for the transfer to the Member State of nationality of the sentenced person if that Member State is not the Member State of residence of the sentenced person.
Je considère plus précisément que le consentement est inutile pour effectuer le transfèrement vers un État membre dans lequel la personne condamnée doit être expulsée ou vers l’État membre de résidence de la personne condamnée.
More precisely, I consider that consent is not necessary for transfer to a Member State to which the sentenced person is to be deported or transfer to the Member State of residence of the sentenced person.
rapporteur. - Monsieur le Président, le rapport soutient les propositions de rationalisation des procédures pour les citoyens qui souhaitent voter ou être élus aux élections du Parlement européen dans leur État membre de résidence.
rapporteur. - Mr President, the report supports the Commission's proposals to streamline procedures for those citizens who wish to stand or vote at an election to the European Parliament in their state of residence.
Premièrement, le règlement ne garantit pas qu’une autorisation préalable, permettant de recevoir un traitement approprié en dehors de l’État membre de résidence, soit accordée si l’état du patient l’exige, comme le propose le Parlement.
Firstly, there is no guarantee that prior authorisation to receive suitable treatment outside the Member State of residence will be granted if the patient’s condition demands this, as Parliament proposes.
Ce salaire uniforme doit demeurer soumis à l'imposition nationale, régionale et locale dans l'État membre de résidence, comme c'est le cas pour les salaires uniformes des employés d'entreprises internationales établies dans différents pays.
This uniform salary must remain subject to the national, regional and local taxes in the Member State of residence, as is the case for uniform salaries received by people working for international companies in different countries.
Elle propose de les autoriser à purger, dans leur État membre de résidence, des peines assorties de sursis avec mise à l'épreuve, des peines de substitution et des condamnations sous condition imposées par les tribunaux d'autres États membres.
It proposes to allow them to serve, in their Member State of residence, suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences imposed by the courts of other Member States.
Toutefois, nous disposons depuis de nombreuses années, par l’intermédiaire du formulaire E 111 ou d’autres formulaires, d’un accord sur la possibilité de fournir des services aux personnes souffrantes ne se trouvant pas dans leur État membre de résidence.
However, for many years, through the E111 form or other forms, we have had an agreement with regard to the ability to deliver services to people who are unwell when they are away from their home Member State.
Par ailleurs, si les autorités centrales de l'État membre de résidence décident de ne pas appliquer une sanction financière imposée par l'État membre dans lequel l'infraction a eu lieu, ce refus doit systématiquement être signalé à la Commission européenne.
In addition, if the central authorities in the Member State of residence are going to decide not to go ahead and apply the financial sanctions imposed by the Member State in which the offence took place, this must be reported to the European Commission without fail.
Il sera surtout plus facile de souscrire une police d’assurance de courte durée couvrant un séjour temporaire dans un autre État membre et d’obtenir une assurance de courte durée pour un véhicule acheté en dehors de l’État membre de résidence du propriétaire.
Above all, it will be easier to take out a short-term policy covering a temporary stay in another Member State and getting short-term insurance for a vehicle purchased outside the owner’s Member State of residence.
Cela leur donne la possibilité de s'intégrer, ce qui implique de pouvoir communiquer dans l'une des langues officielles de leur État membre de résidence et de se sensibiliser à leurs droits et obligations ainsi qu'aux valeurs fondamentales de l'État membre de résidence.
This gives them an opportunity to integrate, which means being able to communicate in one of the official languages of their Member State of residence, and to increase their awareness of their rights and obligations, as well as of the core values of the Member State of residence.
Conformément à ce texte, les citoyens de l’Union n’ont pas à obtenir de carte de séjour dans leur État membre de résidence, car un simple enregistrement auprès des autorités compétentes suffit, qui n’est d’ailleurs exigé que si l’État membre d’accueil le juge nécessaire.
In accordance with this text, EU citizens do not have to obtain a residence permit in their Member State of residence, as simply registering with the competent authorities is enough, and this, I might add, is only required if the host Member State deems it necessary.
Cette directive vise à garantir que les revenus de l’épargne transfrontaliers perçus par des résidents de l’UE sous forme de paiements d’intérêts soient soit imposés dans l’État membre de résidence, soit soumis au retrait d’une taxe dans l’État membre qui est considéré comme l’État d’origine.
This Directive aims to ensure that cross-border savings income received by persons resident in the EU in the form of interest payments is either taxed in the Member State in which they are resident, or subject to a withholding tax in the Member State that is considered the source State.
Ils devraient aussi être incités à élaborer des programmes de formation sur les lois fondamentales et les valeurs essentielles de l'État membre de résidence, sur les principes de démocratie, de droits de l'homme et d'égalité ainsi que sur les droits et devoirs des individus dans cet État membre.
Member States should also be encouraged to develop training programmes about the fundamental laws and core values of the Member State of residence and principles of democracy, human rights and equality, as well as individual rights and obligations in that Member State.
Cet article réintroduit une liberté contractuelle qui permet aux deux parties, à savoir le consommateur et le professionnel, de choisir la loi nationale qui s'applique à leur contrat. Celle-ci peut être celle de l'État membre de résidence du consommateur ou celle de l'État membre du professionnel.
This article reinstates contractual freedom allowing the two parties - the consumer and the professional - to choose which national law should apply to their contract, either that of the consumer's Member State of residence or that of the professional's Member State.
Expressions with “état membre de résidence”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
