News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“état membre dans lequel” in English
17 examplesL'État membre dans lequel a été déduite la taxe en amont devra alors vérifier la régularité de la déduction.
The authorities which granted the deduction will then check whether this was legitimately obtained.
Deuxièmement, nous estimons que l’État membre dans lequel le Collège est installé doit y apporter une contribution financière.
Secondly, we take the view that the Member State in which the College is situated must make a financial contribution to it.
Un des principes fondamentaux du règlement est qu'un travailleur est assuré dans l'Etat membre dans lequel il exerce son activité.
One of the basic principles of the regulation is that a worker is insured in the Member State where he or she carries out their professional activity.
Il reste le problème de la catégorisation juridique différente des infractions selon l'État membre dans lequel elles sont commises.
There is still the problem of the different legal categorisation of offences according to the Member State in which they are committed.
Dans un tel cas, le travailleur sera normalement assuré dans l'Etat membre dans lequel la compagnie est officiellement enregistrée.
In such a case, the worker will normally be insured in the Member State where the company has its registered office.
Le fait que nous disposons d'un critère objectif et clair, à savoir l'État membre dans lequel habite le consommateur, est un élément favorable.
It is useful to have an objective and clear criterion at our disposal, namely the Member State where the consumer lives.
Il faut comprendre par là qu'un prestataire de services est soumis au contrôle et au système juridique du seul État membre dans lequel il est établi.
That means that a service provider is subject only to the control and the legal system of the Member State in which he is established.
Ainsi, la victime bénéficiera d’un meilleur accès à l’indemnisation, même si le délit a été commis en dehors de l’État membre dans lequel elle réside.
This ensures that victims have easier access to compensation, even if the crime was committed outside the person’s own Member State.
Les articles de compromis stipulent dans les grandes lignes que l'on ne porte pas atteinte au droit de l'État membre dans lequel le contrat a été conclu.
Broadly speaking, the compromise articles do not prejudice legislation of the Member State to which the contract pertains.
Le type de preuves documentaires que les demandeurs doivent apporter dépend du droit national de l'État membre dans lequel le droit antérieur est établi.
The kind of documentary evidence to be provided by an applicant depends on the national law of the Member State in which the prior right is established.
Le cabotage est autorisé à condition qu'il ne devienne pas une activité permanente ou continue dans un État membre dans lequel l'opérateur n'est pas résident.
Cabotage is permitted provided that it does not become a permanent or continuous activity in a Member State in which the transport operator is not resident.
Il est également juste que le travailleur frontalier ait droit à une pension, à une rente basée sur la législation de l'État membre dans lequel il a travaillé.
Frontier workers should also be entitled to a pension, an income based on the legislation of the Member State in which they have worked.
Le système actuel d' indemnisation des victimes d' accidents ayant lieu en dehors de l' État membre dans lequel ces dernières ont leur domicile fonctionne mal.
The existing system for damages to EU victims of accidents which take place outside their country of residence, is inadequate.
Pour boucler la boucle, l'obtention de ce statut doit pouvoir constituer le premier pas afin d'obtenir la nationalité de l'État membre dans lequel ils résident.
To complete the picture, obtaining this status must constitute the first step towards being granted the nationality of the Member State in which they reside.
Je suis d'accord que l'on intervienne par des procédures rapides pour arrêter ceux qui doivent l'être, quel que soit l'État membre dans lequel ils ont trouvé refuge.
I agree that there should be rapid procedures for arresting those who ought to be arrested, whatever Member State of Europe they might flee to.
En outre, je crois fermement que les consommateurs seront mieux capables de s'y retrouver, si le nom de l'État membre dans lequel le produit a été produit apparaît clairement.
Furthermore, I firmly believe that the consumers will be able to orient themselves better if the name of the Member State in which the product has been produced is evident.
Je pense surtout aux exigences imposées dans l’État membre dans lequel on se rend pour travailler, notamment la souscription à une assurance obligatoire en responsabilité civile.
I am, above all, also thinking of the requirements that are prescribed in the Member State to which people move in order to work, for example compulsory liability insurance.
Pouvez-vous veiller à ce que les personnes concernées puissent contester un mandat d'arrêt dans l'État membre dans lequel il a été émis ainsi que dans l'État membre qui l'exécute?
Can you make sure that people will actually be entitled to challenge an arrest warrant in both the Member State which has issued the warrant and the Member State which is carrying it out?
Vous savez que je suis originaire d'un État membre dans lequel il existe des obligations d'un niveau très élevé et très sévères, que je soutiens pleinement et qui ont fait leurs preuves.
You know I come from a Member State where very high and strict standards are imposed, which I fully support, and those standards have certainly proved their worth.
Il est indispensable que les modes d'emploi des produits destinés à l'auto-utilisation soient traduits dans la langue de l'État membre dans lequel le produit médical est mis en circulation.
It is imperative that the instructions for medical products to be used by individual members of the public be translated into the languages of the various Member States in which the products are to be marketed.
Expressions with “état membre dans lequel”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
