En 2011, la Croatie doit être capable de devenir un État membre à part entière.
In 2011, Croatia must be able to be a fully-fledged Member State.
Nous devons nous demander à quel stade un pays devrait devenir un État membre à part entière.
We must ask ourselves at what stage a country should become a fully-fledged Member State.
La République de Chypre a pris sa place en tant qu’État membre à part entière de l’Union européenne.
The Republic of Cyprus has taken its place as a full Member State of the European Union.
Des pays comme ceux-là ont droit au statut d'État membre à part entière et nous défendrons ce droit.
It is countries such as these that have an entitlement to full Member State status, and that is an entitlement we will uphold.
Le Kosovo veut rejoindre l'Union européenne dans un avenir proche et devenir un État membre à part entière.
The people of Kosovo are keen to join the European Union soon and become an equal Member State.
Nous devons nous réjouir à l'idée que la Roumanie devienne un État membre à part entière de l'Union, et cela sans trop tarder inutilement.
We must look forward to Romania becoming a full and active member of the Union without undue delay.
Au contraire, la Roumanie doit mettre à profit les deux années qui lui restent avant 2007 pour devenir un État membre à part entière: elle va devoir travailler dur, prendre des engagements et, surtout, aboutir à des résultats.
On the contrary, the two-year period to 2007 must be used by Romania to become a full-fledged Member State: plenty of hard work, commitment and especially delivery is needed.