Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“état en déliquescence” in English

14 examples
Nous sommes en présence d'un État en déliquescence.
We now have a failed state.
Il pourrait bien être réputé état en déliquescence.
It may well be deemed a failed state.
La Somalie n'est pas un État fragile, c'est un État en déliquescence.
Somalia is not only a fragile state, it is actually a failed state.
Ce pays jadis fertile et qui était un modèle pour l’Afrique est maintenant un État en déliquescence.
This former fertile African model country is now in a state of chaos.
En effet, elle adopte une position qui tend à présenter le Timor-Oriental comme un état en déliquescence.
In fact, it adopts a stance which seeks to present East Timor as a failed state.
La communauté internationale doit aider le peuple Est-timorais à cela. Il ne s'agit pas d'un état en déliquescence.
The international community must assist the East Timorese people in these steps.
au nom du Groupe PPE-DE. - Monsieur le Président, le Timor-Oriental n'est certainement pas un état en déliquescence.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, East Timor is certainly not a failed state.
Nous ne pouvons appeler ce que nous avons accompli jusqu'à présent une réussite et nous tourner vers l'État en déliquescence suivant.
We cannot simply call what we have done so far success and move on to the next failed state.
Le Timor-Oriental n'est pas un état en déliquescence et ne ressemble en rien à la Somalie avec laquelle M. Onyszkiewicz a tenté de l'associer.
East Timor is not a failed state and bears no similarities to Somalia with which Mr Onyszkiewicz has tried to associate it.
Il existe un véritable danger que Madagascar, dans cette région stratégiquement importante, devienne un État en déliquescence, comme d'autres États africains et particulièrement la Somalie.
There is a real danger that Madagascar, in its strategically important location, will become a failed state, like others we know of in Africa, first and foremost of which is Somalia.
Selon certains commentateurs, il peut être considéré comme un État en déliquescence, c'est un pays où il n'existe aucun état de droit, à cause de la guerre civile et d'une violence généralisée.
According to some commentators, it can be considered a failed state - a state where there is no rule of law, because of civilian conflict and widespread violence.
La Somalie, État en déliquescence, demeure infectée par la violence des clans et l'extrémisme islamiste, qui vont empirer avec le retrait actuel des troupes éthiopiennes et la démission du dernier président.
The failed state of Somalia remains infected by clan violence and Islamist extremism, which will worsen as Ethiopia now withdraws its troops and with the resignation of the recent President.
Je souhaite aussi féliciter les institutions Est-timoraises pour le calme de leur réponse à la tragédie et je dois souligner, comme l'ont fait Mme Gomes et M. Ribeiro e Castro, que le Timor-Oriental n'est pas un état en déliquescence.
I also want to congratulate the institutions of East Timor for their calm response to the tragedy and I must underline, like Mrs Gomes and Mr Ribeiro e Castro, that East Timor is not a failed state.
L’Éthiopie en tant que nation sera la grande perdante, car elle passera du jour au lendemain du statut d’exemple à suivre en Afrique, de pays source d’espoir et de progrès dont le président a présidé la Commission pour l’Afrique, à celui d’État en déliquescence.
Ethiopia as a nation will be the loser, because it will go overnight from being a leading light in Africa, a beacon for hope and progress whose President chaired the Commission for Africa, to becoming a failed state.
La situation globale au Yémen est fort préoccupante pour le monde entier. Au vu des récentes menaces terroristes, l'UE doit jouer un rôle de plus en plus actif pour empêcher le Yémen de devenir un État en déliquescence de plus au sein de la communauté internationale.
in writing. - (PT) The overall situation in Yemen is of serious concern worldwide, and in the light of the recent terrorist threats, the EU must play an increasingly active role in preventing Yemen from becoming another failed state within the international community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.