News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“état de naviguer” in English
8 examplesLe navire est en état de naviguer.
This boat is seaworthy.
Le navire n'est pas en état de naviguer.
The ship is not seaworthy.
Le bateau n'est plus en état de naviguer.
This boat is no longer seaworthy.
De plus, notamment dans la région méditerranéenne, il est essentiel de disposer d'équipements en état de naviguer.
Moreover, particularly in the Mediterranean region, sea-worthy equipment is essential.
Qu' est-ce qui empêchera, par exemple, un navire maltais ou chypriote en mauvais état de naviguer près de nos côtes ?
What is there to prevent, for example, a Maltese or a Cypriot ship in poor condition from sailing close to our shorelines.
Mais même si le lancement a réussi, on ignore si le vaisseau est en état de naviguer, s'il sera à même d'essuyer les tempêtes qui pourraient éclater.
The launch was a great success when it came to the major projects which were got under way. There was no friction in the launch.
Si les bateaux sont encore en état de naviguer, ne devrions-nous tout de même pas les donner aux pêcheurs des régions touchées par le tsunami qui ont perdu le leur?
Surely, if the boats are still seaworthy we should instead give them to fishermen in the areas hit by the tsunami disaster who have lost their own boats?
Quant aux navires à risque ou hors d'état de naviguer, il faut veiller à ce qu' ils soient bel et bien envoyés à la casse et qu' ils ne reprennent pas du service sous un autre pavillon.
We must ensure that vessels that are no longer seaworthy and pose a risk actually are scrapped and are not brought back into service flying someone else' s flag.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
