News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“état de droit doit” in English
5 examplesL'état de droit doit être respecté.
in writing. - The rule of law must be upheld.
L'État de droit doit également être garanti.
The rule of law must also be guaranteed.
L'État de droit doit également s'appliquer dans le monde virtuel.
The rule of law must also apply in the virtual world.
Pour qu'il fonctionne à nouveau, un État de droit doit tirer un trait sur le passé.
When a country starts functioning as a constitutional state again, it must also settle old scores.
Le système judiciaire d'un État de droit doit être indépendant, mais aussi impartial.
A judicial system in a state under the rule of law should be independent but also impartial.
L'État de droit doit être soutenu, tout comme le respect de la vie privée des citoyens.
The rule of law must be upheld, along with respect for the privacy of citizens.
L’exigence en matière d’État de droit doit être la même dans une UE à 30 pays comme dans une UE à 25 pays.
The demand for the rule of law must be the same in an EU both of 30 and of 25 countries.
Nous devons montrer que nous sommes prêts à protéger la population et que l'État de droit doit toujours prévaloir.
We have to recognise that we must be prepared to protect the general population and the rule of law must always prevail.
L'impunité de leurs auteurs doit cesser et l'État de droit doit être rétabli dans les provinces orientales de la RDC.
The impunity of the perpetrators must come to an end and the rule of law has to be restored in the eastern provinces of the DRC.
Toutefois, un pays démocratique fondé sur l'État de droit doit toujours se demander si les moyens de se protéger sont proportionnés.
Yet a democratic country based on the rule of law must always ask itself whether the means it uses to do so are proportionate.
Maintenant, l'accent mis davantage sur la gouvernance et l'État de droit doit permettre de renforcer l'action dans d'autres domaines.
The greater emphasis now being placed on governance and the rule of law is intended to reinforce the action in other areas.
Si des actions militaires devaient également être nécessaires, comme après le 11 septembre, le principe dit de l'État de droit doit subsister malgré tout.
Should military actions also become necessary, as they did after 11 September, what we call the principle of the rule of law nevertheless remains untouched.
La mise sur pied d'institutions stables et de l'État de droit doit un jour aboutir à la création d'une société multiculturelle et multilingue qui n'exclut personne.
Building stable institutions and the rule of law must one day lead to a multicultural, multilingual society where nobody will be excluded.
L'état de droit doit être soutenu, les droits de l'homme être protégés, et les efforts en faveur du développement économique et de la démocratisation doivent être intensifiés.
The rule of law needs to be promoted, human rights protected, and the development of democracy and economies fostered.
Un État de droit doit avoir pour principe de protéger les victimes potentielles - ce sont les consommateurs - davantage que les contrevenants potentiels - et il s'agit somme toute de l'industrie.
Surely the principle of a constitutional state is that the potential victims - who are the consumers - are better protected than the potential offenders, who are after all the industry!
Nous devons faire tout notre possible pour convaincre le Tadjikistan que l'État de droit doit être respecté dans le cadre de la lutte contre les activités illégales, le trafic de drogue et le terrorisme.
We must do our utmost to convince Tajikistan that the rule of law must be observed in the fight against illegal activities, the drugs trade and terrorism.
S'il n'est pas trop tard, un soutien sans faille, pour renforcer la démocratie et l'état de droit, doit venir de l'Union européenne aux diverses institutions et, en particulier, au parlement qui vient d'être élu.
If it is not too late, unfailing support, to strengthen democracy and the state of law, must come from the European Union to the various institutions and, in particular, to the parliament that has just been elected.
Une large assistance ne doit cependant pas être une ingérence, car le développement de la société civile, de la démocratie et de l'État de droit doit, à mon sens, rester dans les mains des Arabes et des musulmans.
Broad assistance should not mean interference, however, because the development of civil society, democracy and the rule of law must, in my opinion, remain in Arab and Muslim hands.
Aussi, je me félicite de la proposition qui figure au paragraphe 10 du rapport selon laquelle tout État qui ne respecte pas les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit doit être exclu des activités de l'ASEM.
Therefore, I support the proposal contained in paragraph 10 of the report which calls for any state to be excluded which clearly fails to respect human rights, democracy and the rule of law from ASEM activities.
C'est regrettable, surtout de la part d'Israël car, que le rapport Goldstone soit discutable ou pas, tout État qui se qualifie de démocratique, tout État de droit, doit autoriser une enquête indépendante sur des accusations d'une telle gravité.
This is regrettable, particularly on Israel's part, because, however controversial the Goldstone report might be, any state that calls itself a democratic state based on the rule of law is obliged to allow such serious accusations to be subjected to an independent investigation.
Expressions with “état de droit doit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
