En tout état de cause, l'Union ne saurait lutter à elle seule contre le changement climatique.
In any case, the Union's effort alone is not enough to combat climate change.
En tout état de cause, l'Union européenne a adopté une politique active de lutte contre le racisme.
In any case, the European Union has adopted a policy of actively fighting racism.
En tout état de cause, l'Union européenne doit faire tout ce qui est possible sur le plan politique et communautaire, comme en témoigne la résolution.
Anyway, the European Union must do whatever is possible from a political and community point of view, and the resolution bears witness to this.
En tout état de cause, l’union européenne doit défendre les indications géographiques de toutes ses forces devant l’organisation mondiale du commerce car elles sont un moyen déterminant de création de valeur ajoutée.
All things considered, the European Union must defend geographical indications with all its might in the face of the World Trade Organisation because they are a determining factor in the creation of added value.