En tout état de cause, c'est une législation effectivement très importante puisqu'elle contient sept textes.
In any event, this really is a major piece of legislation, since it contains seven texts.
En tout état de cause, c’est une bonne chose qu’un compromis ait enfin été dégagé, aussi le groupe ELDR soutiendra-t-il le rapport de M. Paasilinna.
In any case, it is good that a compromise has finally been reached, and so the ELDR Group will support the report by Mr Paasilinna.
D'autre part, s'il existe une surcapacité en métropole, ce n'est pas le cas, ou en tout état de cause, c'est beaucoup moins sûr, dans toutes les régions ultrapériphériques.
Moreover, even though there may be over-capacity in more central areas, this is not the case in all the ultra peripheral regions, or at any rate, it is much less certain.
En ce qui concerne l'éventuelle accession de Cuba au poste d'observateur de la convention en général, ceci n'est pas à l'ordre du jour et, en tout état de cause, c'est à Cuba qu'il revient de décider du type de relation qu'elle souhaiterait mettre en place.
On the issue of Cuba becoming an observer to the convention in general, this is not foreseen, and in any case, Cuba has to make up its own mind what kind of relations it would like to try to establish.