Nous pouvons en tout état de cause être satisfaits du résultat global du sommet.
In the circumstances, we can be satisfied with the overall outcome of the summit.
Il va de soi que les citoyens doivent en tout état de cause être pleinement informés.
It goes without saying that citizens must, in any event, be fully informed.
- Cette deuxième question, Monsieur� Posselt, devrait peut-être, en tout état de cause, être adressée � M.� Busquin.
Perhaps this second question, Mr Posselt, should be communicated to Mr Busquin in any event.
Et inversement, qui peut contrôler que les informations absorbées, par exemple, par nos propres enfants par le biais d'Internet, doivent en tout état de cause être rendues publiques?
And, conversely, who can check that the information which our children, for example, sit and lap up from the Internet should be made public in the first place?