News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“état déplorable” in English
8 examplesLa route se trouve dans un état déplorable.
The road is in a deplorable state.
Outre les pétroliers, de sinistre actualité, d'autres types de navires marchands sont dans un état déplorable.
There are other types of merchant vessel, apart from the oil tankers in the news, which are in a deplorable condition.
Les infrastructures sont dans un état déplorable, les industries clés doivent être modernisées et rénovées complètement.
The infrastructures are very weak; key industries are in need of complete modernisation and renovation.
Nous connaissons tous l'état déplorable des connaissances de nos citoyens en ce qui concerne l'organisation et les politiques de l'Union européenne.
We all know the present dire state of citizens' knowledge about the organisation and policies of the EU.
L'objectif est de permettre aux stocks de cabillaud, qui sont dans un état déplorable, de se reconstituer afin de pouvoir être ensuite gérés de manière durable.
The objective of this would be to permit cod stocks, which are in very bad condition, to recover, so that they might later be managed sustainably once again.
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la pêche aux anchois dans le golfe de Gascogne a été interrompue en 2005 en raison de l'état déplorable des stocks.
(ES) Mr President, Commissioner, anchovy fishing in the Bay of Biscay ceased in 2005 due to the poor state of stocks.
La catastrophe n'était pas prévisible, mais nous savions qu'Haïti était dans un état déplorable et, pour aggraver encore les choses, il a fallu que le pays soit frappé par ce malheur.
The catastrophe was not foreseeable, but we did know what a terrible state Haiti is in, and to make matters worse, it has been struck by this misfortune.
Des restrictions de vitesse ont été imposées sur 66 % des chemins de fer roumains en raison de l'état de l'infrastructure ferroviaire, et 77 % du matériel roulant est dans un état déplorable.
Speed restrictions are imposed on 66% of the Romanian railways due to the condition of the railway infrastructure, and 77% of the rolling stock is worn out.
(DE) Madame la Présidente, les dénonciateurs sont des personnes qui ne souhaitent plus se taire au sujet d'actes illégaux ou de l'état déplorable de certaines affaires, mais qui veulent les exposer, principalement dans l'intérêt du public.
(DE) Madam President, whistleblowers are people who no longer wish to keep quiet about illegal acts or deplorable states of affairs, but want to expose them, mostly in the public interest.
- Monsieur le Président, les grèves menées en Pologne par les travailleurs de la santé ainsi que l’état déplorable dans lequel se trouvent les services de santé constituent une menace non seulement pour la santé, mais aussi pour la vie de mes compatriotes.
– Mr President, in Poland strikes by health workers and the tragic state of the health service are a threat not only to the health, but also to the life of my countrymen.
Dans le même temps, il se trouve que la Cour des comptes et le Conseil de ministres n'accordent à ce refus qu'un statut proche de la déclaration de niveau d'eau tandis que le Parlement et les médias le considèrent comme un indicateur de l'état déplorable des finances.
At the same time, however, both the Court of Auditors and the Council of Ministers grant this refusal to issue a declaration of assurance the status of a mere water-level report, while we here in Parliament and the media see it as an indication of the poor state of the Union' s finances.
Expressions with “état déplorable”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
