La transparence est le fondement et la clé de la démocratie européenne, et il est intéressant de noter que 36 % des plaintes font précisément état d'un manque de transparence.
Transparency is the key to European democracy and is its main building material, and it is interesting that 36% of complaints relate to this very notion of a lack of transparency.
Par ailleurs, le rapport fait état d'un manque cruel d'informations concernant les quantités réellement pêchées par les bateaux de l'UE - un point tout à fait important et très préoccupant.
It was also pointed out that there was a huge ignorance of the amount of fishing actually being conducted by EU vessels and this is a really important and very worrying point.
L'impulsion, si tant est qu'il y en ait une, doit venir des États membres eux-mêmes, parce que les signes actuels faisant état d'un manque de volonté politique au niveau européen sont inquiétants.
The impetus must come from the Member States, if it comes at all, given that the current signs of a lack of European political will are worrying.