Ces deux critères ont mis les femmes en état d'infériorité.
Both these criteria have put women at a disadvantage.
Les États-Unis exportent déjà leur maïs transgénique, le Japon son soja génétiquement modifié, et l'interdiction de ces productions dans l'Union européenne risquerait de mettre ses États membres en état d'infériorité commerciale et sanitaire.
The United States are already exporting their transgenic maize, Japan is exporting its genetically modified soya, and banning these products in the European Union would very likely put its Member States in an inferior position where trade and health are concerned.
Le consommateur se trouve confronté aux producteurs, aux fournisseurs de biens et services dans un réel état d'infériorité: la libre circulation, le marché unique de prestation de services, de circulation de marchandises, etc. est pratiquement achevé.
The consumer is in a genuinely inferior position vis-à-vis producers and suppliers of goods and services. Freedom of movement, the single market for the provision of services and circulation of goods, etc. has been virtually achieved.