Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“étapes successives” in English

15 examples
Il doit être mis en uvre par étapes successives.
It must be carried out in stages.
Il faut cependant prendre ce processus au sérieux et en suivre les étapes successives afin de renforcer réellement le rôle de l'Europe dans le monde.
But we must take this process seriously, and it must be followed by further steps towards genuinely enhancing Europe's role in the world.
Je pense qu'il faut donner sa chance à une alternative à la dissociation pure et dure de la propriété, de la même façon que l'Europe s'est construite selon une approche "par étapes successives".
I believe that an alternative to just ownership unbundling should be given a chance, just as Europe was built using a step-by-step approach.
J'aimerais également demander que nous nous conformions clairement aux procédures prévues, que nous procédions par étapes successives et que nous débattions également successivement chaque étape.
Therefore, I would also ask that we should keep quite clearly to our agreed procedures, taking one step at a time, and also debating one step at a time.
Nous y avons effectivement consacré l'attention nécessaire : nous y avons introduit plus de progressivité, nous y avons intégré des étapes successives, nous avons réellement obtenu un résultat appréciable.
We have been very careful with this sector: we have introduced more stages, more steps into the process and have achieved a genuinely satisfactory result.
Je crois que toutes ces garanties doivent et peuvent être évaluées ensuite par le Parlement, que j'ai l'intention de consulter à nouveau lors des étapes successives, à commencer par l'atelier qui aura lieu le 6 novembre.
I believe that all these guarantees must and can be assessed afterwards by Parliament, which I intend to consult again at successive stages, starting with the workshop to be held on 6 November.
À contrario, ceux qui ne contiennent plus cet ADN, notamment en raison de sa destruction par les étapes successives du traitement, n'y sont pas soumis, car ils doivent être considérés comme équivalents à leurs homologues traditionnels.
However those which no longer contain DNA, notably due to its destruction by successive stages of processing, are not subject to these requirements since they must be considered to be equivalent to their traditional counterparts.
Nous croyons réellement qu’il est pleinement judicieux de procéder par étapes successives lorsqu’il s’agit d’élaborer une législation visant à combattre le sexisme ou la discrimination envers les femmes, en dehors du lieu de travail également.
We believe in actual fact that it is only right to proceed step by step when it comes to legislation to combat sexism or discrimination against women, outside the workplace too.
Le programme S.E.M. 2000 se développe en trois étapes successives - bien qu'il puisse y avoir des chevauchements temporaires - et qui possède une structure à facettes multiples, car il essaie d'aborder l'ensemble des aspects relatifs à la gestion financière.
The SEM 2000 programme is a programme comprising three successive phases - although there may be some overlapping in terms of time - and which has a multi-faceted structure since it attempts to tackle all the aspects relating to financial management.
Les tribunaux des États membres la déplorent avec de plus en plus de vigueur, étant donné que dans les procédures préjudicielles, la procédure devant la Cour de justice n'est qu'une procédure intermédiaire dans les étapes successives de recours auprès des instances nationales.
It is also increasingly viewed as a problem by the national courts in the Member States, since in the case of preliminary rulings, the proceedings in the European Court of Justice are merely interim proceedings in the successive stages of appeal through the national courts.
Avec notre rapporteur, je rappelle que la volonté du Parlement européen, telle qu'elle s'est exprimée dans sa résolution du 13 janvier 1998, est bel et bien la libéralisation la plus large possible des transports par rail, même s'il est souhaitable qu'elle se fasse par étapes successives.
As our rapporteur pointed out, the European Parliament's wish, as expressed in its resolution of 13 January 1998, is indeed to achieve the widest possible liberalisation of rail transport, even if this should take place in successive stages.
Si l'on considère les cinq étapes successives - depuis la production, le transport et la mise sur le marché jusqu'à la consommation et ses conséquences -, il apparaît clairement qu'en tant que société, en tant que législateur, nous devons intervenir à plusieurs niveaux et dans différents domaines.
If we consider the five different levels - production, transport, marketing, consumption and consequences - we realise that as a society and as a legislator we are going to have to intervene in various different areas and sectors.
Il me semble que l'on peut souscrire à la solution finale parce qu'elle concilie la nécessité de la concurrence avec la libéralisation et, surtout, avec les obligations du service universel, sachant qu'il y aura des étapes successives qui permettront de faire périodiquement le point de la situation.
It appears that the final solution is acceptable because it reconciles the need for competition with liberalisation and, most importantly, with the obligation for a universal service, and we know that there will be subsequent stages which will make it possible to assess the situation.
Expressions with “étapes successives”
par étapes successives5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.