Les étapes nécessaires pour arriver à un nouvel accord institutionnel devraient être franchies d'ici la fin 2008.
The necessary steps to achieve a new institutional settlement should have been taken by the end of 2008.
Dans la présente communication, la Commission a bien du mal à analyser la situation et à franchir les étapes nécessaires pour enrayer le travail au noir.
In the communication before this House, the Commission has problems with the analysis, as well as with the steps that need to be taken to stem the tide of undeclared work.
C'est la raison pour laquelle la Commission a présenté une communication définissant les étapes nécessaires pour relancer les négociations internationales.
That is why the Commission has put forward a communication setting out the steps needed to reinvigorate international negotiations.
J'espère que nous réussirons à franchir les étapes nécessaires pour garantir des approvisionnements énergétiques meilleurs, moins chers et fiables à nos citoyens et à nos entreprises.
We hope that we will succeed in taking the necessary steps towards a better, cheaper and reliable supply of energy for our citizens and businesses.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, chers députés, notre discussion s'est avérée productive en confirmant les prochaines étapes nécessaires pour que le Monténégro progresse encore sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
Member of the Commission. - Madam President, honourable Members, our discussion has proved productive in reconfirming the next steps necessary for Montenegro to achieve further progress on its European Union path.