Elles ne constituent toutefois qu'une étape sur le chemin long et difficile que nous avons choisi de parcourir.
But they are only one step on the long and arduous journey upon which we have decided to embark.
À de nombreux égards, il constitue une autre étape sur le chemin entamé par Willy Brandt, lorsqu'il était maire de Berlin.
In many ways it marks another stage down the road begun by Willy Brandt when he was mayor of Berlin.
Il est très probable que le programme civil actuel soit simplement une étape sur le chemin d'un éventuel enrichissement d'uranium à des fins militaires.
It is highly likely that today's civil programme is merely a step on the road to the eventual enrichment of uranium for military purposes.
Nous estimons qu'il s'agit là d'une étape sur le chemin qui mène à la société de l'information et à l'utilisation par tous des réseaux de communication transeuropéens.
We think it is a step along the way to the information society and a trans-european telecommunications network for all.
(SK) Une politique budgétaire responsable dans l'ensemble des pays de l'Union européenne ne représente que la première étape sur le chemin de la résolution de la situation actuelle.
(SK) A responsible budget policy in all countries of the European Union is only the first step towards solving the current situation.
Monsieur le Président, cette directive est un pas en avant important vers l'objectif de Kyoto et une étape sur le chemin d'une gestion et d'une politique durables de l'énergie dans l'Union européenne.
Mr President, this directive is a significant step towards meeting the Kyoto objectives and a milestone on the path towards a sustainable energy sector and sustainable energy policy in the European Union.