La mise en place d'un forum sur le financement des PME au mois de mai dernier a marqué une étape positive vers l'amélioration des perspectives de financement des PME et leur viabilité en Europe.
The establishment of an SME finance forum last May signalled a positive move towards improving SMEs' financial prospectus and their future viability in Europe.
rapporteur. - (EN) "Accueille, comme une étape positive vers la réforme du système judiciaire criminel en Ouzbékistan, l'approbation par le Parlement ouzbèk des lois sur l'abolition de la peine de mort et l'autorisation des tribunaux d'émettre des mandats d'arrêt.
'Welcomes as a positive step towards reform of the criminal justice system in Uzbekistan the approval by the Uzbek Parliament of the laws on the abolition of the death penalty and the authorisation of courts to issue arrest warrants.
L'Union européenne a accueilli le résultat du sommet de Nairobi du 5 novembre, comme une étape positive vers la réalisation d'une communauté, d'un cadre à l'intérieur duquel la crise sévissant dans l'Est du Zaïre puisse trouver une solution pacifique et humanitaire.
The European Union has welcomed the outcome of the Nairobi summit on 5 November as a further positive step towards the realization of a community, of a framework within which the crisis in eastern Zaire can be resolved in a peaceful and humanitarian manner.