Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“étape dans le processus” in English

17 examples
Il s'agit seulement d'une petite étape dans le processus de paix et de reconstruction.
It is only a small step in the peace and rebuilding programme.
La conférence d'Ulm, à laquelle j'assisterai les 1er et 2 février, marque une première étape dans le processus de consultation.
The Ulm conference, which I will be attending on 1-2 February, marks a first step in the consultation process.
Il s'agit là d'une autre étape dans le processus de paix et de stabilité en ex-Yougoslavie; j'espère que nous soutiendrons pleinement ces élections.
This is another step in the process of peace and stability in the former Yugoslavia and I would hope that we will support those elections to the fullest.
Nous avons franchi cette année une nouvelle grande étape dans le processus de démocratisation en faisant élire le président du Cabinet tibétain au vote populaire.
This year we have taken another big stride in the process of democratisation by having the chairman of the Tibetan Cabinet elected by popular vote.
Les élections marquent une étape dans le processus de mise en uvre de l'accord de Dayton, ce qui reste l'objectif affirmé des communautés nationales et de la Commission.
The elections mark a step on the road towards implementing the Dayton agreement, which remains the national communities' and the Commission's firm objective.
Par ailleurs, j’ai de grandes réserves quant à la nécessité d’un procureur européen, une étape dans le processus de création d’un parquet européen, appuyé par Europol, Eurojust et l’OLAF.
Furthermore, I have serious reservations as to the need for a European Public Prosecutor, a stage in the process of creating a European Public Prosecutor’s Office, backed up by Europol, Eurojust and OLAF.
Les États membres doivent faire preuve de réalisme en reconnaissant que l’introduction d’une assiette fiscale commune n’est qu’une toute première étape dans le processus d’harmonisation de l’impôt des sociétés.
Member States need to be realistic in recognising that the introduction of a common tax base is simply the thin edge of the wedge towards tax harmonisation.
Toute nouvelle étape dans le processus d' unification, c' est un argument souvent avancé contre la constitution, serait un pas supplémentaire vers un super-État européen et vers la suppression des États nationaux.
One frequent argument against a constitution is that every additional step in the unification process is yet another step towards a European "superstate" and towards the abolition of the nation states.
Nous répétons dès lors nos réserves concernant la création d'un ministère public européen, qui constitue une étape dans le processus de création d'un futur "ministère public européen" basé autour d'Europol, Eurojust et de l'OLAF.
We therefore repeat our reservations about the establishment of a European Public Prosecutor, which is a stage in the process of establishing a future 'European Public Prosecutor's Office' based around Europol, Eurojust and OLAF.
Ce rapport est une autre étape dans le processus de l’Union européenne qui tente de servir ses ambitions militaires et de politique étrangère afin de rivaliser finalement avec les États-Unis d’Amérique sur la scène internationale.
This report is another step in the process of the European Union attempting to further its foreign policy and military ambitions in order eventually to rival the United States of America on the world stage.
Mais d'autre part, l'ensemble du texte est empreint par la volonté d'en arriver graduellement à cela même, c'est-à-dire à la création d'ambassades européennes, une étape dans le processus de transformation de l'UE en superpuissance.
On the other hand, the whole enterprise smacks of efforts progressively to do precisely that, namely to create veritable EU embassies as a stage in the process of transforming the EU into a superstate.
Certes, et comme le souligne le Parlement européen, cette nouvelle étape dans le processus d'intégration européenne ne produira des résultats tangibles que si une volonté politique claire se manifeste en faveur d'une démarche commune au sein de l'Union.
Of course, as the European Parliament has emphasized, this new stage in the process of European integration will only produce tangible results if a clear political will arises in favour of a common approach within the Union.
C'est une étape dans le processus de construction de la gouvernance économique de l'Union et c'est probablement le premier exemple de la manière dont certains éléments de cette gouvernance économique seront intégrés dans les éventuelles réformes du traité.
This is a step towards building the economic governance of the Union, and it is probably the first example of how possible future reforms of the Treaty will incorporate some of the elements of this economic governance.
Ce vote marque une nouvelle étape dans le processus d'instauration d'un outil financier qui permettrait notamment d'apporter des ressources propres supplémentaires au budget communautaire, mais aussi de soutenir des actions de développement sur le plan international.
This vote marks a new stage in the process of introducing a financial instrument that would serve, in particular, to generate additional own resources for the EU budget, but also to support development initiatives internationally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.