News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étape dans la lutte” in English
8 examplesNéanmoins, il ne peut s'agir que d'une première étape dans la lutte contre la pandémie du sida.
But this is just a first stage in the struggle against the Aids pandemic.
En réalité, la "guerre russo-ukrainienne du gaz" n'est qu'une étape dans la lutte pour l'influence en Europe.
In reality, the so-called Russo-Ukrainian gas war is one of the stages in the fight for influence in Europe.
La liberté de la presse fait certainement partie d'un jeu qui n'est toutefois avant tout qu'une étape dans la lutte pour le pouvoir.
Freedom of the press certainly played a part in the event, which, nevertheless, is primarily a stage in the struggle for power.
Nous avons encore beaucoup de travail au niveau technique et politique si nous voulons mettre en uvre le protocole de Kyoto, ce qui constituerait une première étape dans la lutte contre le réchauffement planétaire.
A tremendous amount of technical and political work still lies ahead of us in putting the Kyoto Protocol into effect as a first step in fighting global warming.
Tout le monde sait que le protocole de Kyoto ne constitue qu'une première étape dans la lutte contre les changements climatiques ; c'est pourquoi nous devons commencer à discuter de la manière dont nous procéderons après son entrée en vigueur.
Everybody knows that the Kyoto Protocol is only the first step in the fight against climate change and we have to start to discuss how to proceed beyond it.
Le Conseil européen de Tampere nous a exhorté à mettre en place sans plus tarder des groupes d'étude communs, conformément au texte du Traité. Cette initiative constituera une première étape dans la lutte contre le trafic de stupéfiants, le trafic de personnes et le terrorisme.
The European Council in Tampere urged that, in accordance with the Treaty, joint research groups be established without delay as a first step in the fight against the drugs trade, trade in human beings and terrorism.
Toutefois, cette directive concernant le détachement de travailleurs, ne constitue - force nous est de le reconnaître - qu'une étape dans la lutte contre les distorsions de concurrence, vers un renforcement accru de la compétitivité des entreprises et pour la sauvegarde de l'emploi.
We need to recognize, however, that this posting directive is only one step forward in the campaign against distortions of competition and to increase the competitiveness of firms, and hence job security.
(NL) Monsieur le Président, j'ai été heureux d'apporter mon soutien sans réserve au rapport Coelho sur les éléments biométriques dans les passeports européens, car il constitue au moins une première étape dans la lutte contre les très nombreuses utilisations abusives et falsifications de passeports.
(NL) Mr President, I was happy to add my emphatic support to the Coelho report on biometrics in EU passports, because, if nothing else, this is a first step in the fight against the very many abuses and forgeries of passports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
