Un jour, la création de l'euro sera considérée comme une étape décisive sur le long chemin menant à une union de plus en plus étroite entre les peuples européens.
One day, the creation of the euro will be seen as a decisive stage in the long march to ever closer union for the peoples of Europe.
A Florence, le Conseil européen avait formulé l'espoir que le sommet de Dublin serait une étape décisive sur la voie menant à l'achèvement de la Conférence intergouvernementale vers la mi-97.
At Florence the European Council indicated that it expected at its meeting in Dublin this month to mark decisive progress towards completing the intergovernmental conference by the middle of 1997.
Je suis sûr, quant à moi, qu'au moment où nous ferons le bilan, au mois de juin prochain, l'Union aura franchi une nouvelle étape, une étape décisive sur la voie de l'unification de notre Europe.
Personally, I am sure that when we assess the outcome in June, the Union will have progressed to another stage, which will be a decisive stage in the unification of our Europe.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je crois que nous allons franchir, tout le monde en a bien conscience, une étape décisive sur la voie de l'adoption d'un cadre général relatif à l'information et à la consultation des travailleurs.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as we are all well aware, I believe that we are about to take a decisive step along the path to adopting a general framework on the information and consultation rights of workers.