Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“étant originaire d'un” in English

9 examples
Étant originaire d'un pays du Sud, je m'en réjouis d'autant plus que je suis conscient que la solidarité n'est pas chose aisée et qu'elle a un coût.
Coming from a southern Member State I welcome it even more, because I appreciate that solidarity does not come easy and it does not come cheap.
Étant originaire d’un nouvel État membre et en tant qu’ancien journaliste, je suis entièrement d’accord avec l’importance attribuée à la convention d’Århus.
Coming from a new Member State and as a former journalist, I totally agree with the importance of the Aarhus Convention.
Étant originaire d’un État membre insulaire qui exporte 90% de sa production, je suis très préoccupé de ce que cette directive ne prévoit pas l’autorisation obligatoire.
As somebody who comes from an island Member State which exports 90% of its production, I am deeply concerned at the lack of mandatory authorisation included in this directive.
Étant originaire d’un pays qui a bénéficié dans le passé du financement de l’UE afin de faire face à des catastrophes naturelles, j’apprécie pleinement l’importance du programme.
Coming from a country which has benefited in the past from EU funding in order to cope with natural disasters, I fully appreciate the importance of the programme.
Étant originaire d'un pays qui a été pendant des siècles une source d'immigration politique et économique, il m'est difficile de rester indifférent à la tragédie des réfugiés pour qui l'Union représente la Terre promise.
Hailing as I do from a country that was for centuries a source of political and economic emigration, it is hard to remain indifferent to the tragedy of refugees for whom the Union is a promised land.
Étant originaire d'un pays qui n'en fait pas partie, et d'un parti qui s'oppose à l'adhésion, je m'attendais, dans une certaine mesure, à davantage de problèmes et à un ressentiment populaire plus fort face à l'imposition d'une devise inconnue.
Coming from a country which is out, and a party which opposes joining, I was half expecting more glitches and popular resentment at the imposition of an unfamiliar currency.
Par le passé, nous avons prouvé qu'il est possible d'atteindre ce but et, étant originaire d'un État membre qui a bénéficié d'un projet de transition planifiée vers l'adhésion, j'espère vivement que nous arriverons à une Europe élargie et pacifique.
We have demonstrated in the past that this goal is achievable and as someone from a Member State that has benefited from a planned transition to membership, I look forward in a positive way to an enlarged and peaceful Europe.
Étant originaire d’un pays accablé par un très important trafic routier de transit, je ne peux qu’espérer l’émergence de modes de transport efficaces, axés sur le marché, mais aussi - évidemment - respectueux de l’environnement: pour moi, cela signifie à l’évidence le transport ferroviaire.
Coming as I do from a country which is burdened by a massive amount of lorry transit traffic, I can only hope that there are efficient, market-oriented but still, of course, environment-oriented means of transport and for me that certainly means the railway.
Expressions with “étant originaire d'un”
étant originaire d'un pays5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.