La surcapacité est reconnue depuis quelque temps comme étant l'un des principaux facteurs de surpêche.
Overcapacity has been identified for some time as a key driver of overfishing.
Étant l’un des principaux bénéficiaires de l’aide communautaire en Amérique du Sud, la Bolivie a reçu plus de 500 millions d’euros depuis 1976.
As one of the major beneficiaries of Community aid in South America, Bolivia has received more than EUR 500 million since 1976.
Il pourrait également s’avérer utile de proposer à la Turquie une réforme appropriée de sa politique de sécurité, ce pays étant l’un des principaux partenaires stratégiques de l’Europe dans le domaine de la sécurité.
It could also be useful to propose to Turkey an appropriate reform of security policy, as the country is one of Europe’s major strategic partners in the field of security.
L'Iran étant l'un des principaux producteurs de gaz et de pétrole, son véritable objectif s'avère être de mettre au point des armes nucléaires aux fins évidentes de pouvoir exercer un chantage sur les pays de la région et sur la communauté internationale dans son ensemble.
In view of the fact that Iran is one of the largest producers of gas and oil, its real objective appears to be to develop nuclear weapons for the obvious purpose of being able to blackmail countries in the region and the entire international community.