Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“étant entendu qu'il” in English

16 examples
En effet, nous venons vous décrire les problèmes avec précision et vous expliquer que la science évolue et change, étant entendu qu'il nous faut du temps pour en tirer les conséquences.
In effect, we have just been describing problems to you in precise detail, and explaining that science evolves and changes, and that of course we need time to draw the consequences.
L'Allemagne et les autres pays doivent jeter du lest, étant entendu qu'il nous faut des conditions équitables tant au sein de l'Union européenne qu'entre elle et les pays en développement partout dans le monde.
Germany and other countries must give way, as we need a fair deal both within the EU and between the EU and the developing countries throughout the world.
En la matière, c'est à la CIG qu'il incombera probablement de trouver une solution, étant entendu qu'il s'agit-là d'une structure temporaire, que celle-ci doit être intégrée au troisième pilier, lequel doit être communautarisé.
Where this subject is concerned, it will probably be up to the IGC to find a solution, given that the structure is a temporary one which should be integrated into the third pillar, which should be communitized.
Il faut donc une réforme institutionnelle, qui se concentre sur les priorités, et non pas des «shopping lists», étant entendu qu'il faut s'abstenir de donner de l'Europe l'image inquiétante d'un chantier perpétuellement ouvert.
But it must also supply solutions to certain problems in the working of the institutions which have come to light in the last few months. So the institutions need overhauling, that much is certain.
Vous êtes cependant contrôlés avant de montrer dans l'avion et vous disposez d'une carte d'embarquement sur laquelle figure votre nom, étant entendu qu'il incombe à la compagnie aérienne de vérifier si l'identité figurant sur la carte est bien la vôtre.
Yet you are checked onto the aircraft, you have to have a boarding pass with your name on it and the airline is responsible for checking that the name on the pass is yours.
À l'évidence, le débat de ce jour atteste du degré élevé d'intérêt pour l'amélioration de la législation, étant entendu qu'il existe toujours une marge d'amélioration, et naturellement de l'engagement du Parlement pour le respect des procédures établies.
Of course, today's discussion demonstrates the high level of interest regarding the improvement of the legislation, considering that there is always room for improvement, and of course Parliament's commitment to observing established procedures.
Monsieur le Président, je vais répondre oui en gros à ce que vient d'indiquer l'honorable parlementaire, étant entendu qu'il est vrai que nous avons fait de cette région du cône Sud de l'Amérique latine une de nos priorités, parce que ces pays eux-mêmes ont décidé un effort d'intégration.
Mr President, my response to what the honourable Member has just suggested is broadly 'yes', in that we have clearly made Latin America's southern cone region one of our priorities, because these countries themselves have decided to work on integrating with one another.
D'abord, la solidarité avec les États-Unis et un soutien à l'action entreprise dans le cadre de la légitime défense et en conformité avec la résolution 1368 du Conseil de sécurité des Nations unies, étant entendu qu'il doit s'agir d'actions ciblées visant à épargner les populations civiles.
The first is solidarity with the United States and support for the actions taken as part of its legitimate defence and in compliance with UN Security Council Resolution 1368, on the understanding that these actions must be targeted and endeavour to spare the civilian population.
Les micro-entités doivent toutefois rester soumises à l'obligation de tenir des registres faisant apparaître leurs transactions commerciales et leur situation financière, étant entendu qu'il s'agit de la norme minimale à laquelle les États membres demeurent libres d'ajouter d'autres obligations.
However, micro-entities must still be subject to the obligation to keep records showing their business transactions and financial situation as a minimum standard to which Member States remain free to add further obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.