Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peuvent être milliards d'euros dans son ensemble tout comme grande partie banque centrale européenne processus de paix appelle le rapport aussi pour d'autres termes avons également ainsi qu'à selon laquelle coopération avec perspectives financières

“étant donné qu'il n'est” in English

14 examples
Étant donné qu'il n'est pas possible d'arrêter les migrations, la politique étrangère doit jouer un rôle particulier dans ce domaine.
Given the fact that migration cannot be stopped, foreign policy must play a special role in this area.
M. Eisma, je vous prie de vous adresser sur ce thème par écrit à la Présidence, étant donné qu'il n'est pas question de l'ordre du jour.
Mr Eisma, I must ask you to take that up in writing with the Bureau, because it has nothing to do with the Rules of Procedure.
Il n'existe pas d'obligation d'imposer des redevances dans tous les aéroports, étant donné qu'il n'est pas nécessaire de les appliquer dans les aéroports qui n'ont pas de problèmes de bruit.
There is no obligation to impose charges in all airports, since it is not necessary to establish them in airports with no noise problems.
Étant donné qu'il n'est pas possible, conformément à notre règlement, de déposer des amendements au rapport d'une commission d'enquête, je ne peux voter en conscience en faveur de ce rapport.
In the circumstances of a committee of inquiry report where there is no possibility, in line with our Rules, to table amendments, I cannot in all conscience vote in favour of the report.
À toutes fins utiles, je signale que la demande concernant la levée de l'immunité parlementaire de M. Silvio Berlusconi est sans objet étant donné qu'il n'est plus membre de notre Parlement depuis le 11 juin 2001.
In order to assist matters, I would inform you that there are no grounds for the request for the waiver of Mr Berlusconi' s parliamentary immunity, as he has not been a member of the European Parliament since 11 June 2001.
Étant donné qu’il n’est pas possible de garantir une telle approche globale aujourd’hui et que cette directive fixe le taux d’accises des carburants pour une assez longue période, une décision semble peut probable.
As it is not possible to adopt such a comprehensive approach now, and as this directive fixes the level of fuel taxes for quite a long time, a decision seems unlikely.
Étant donné qu' il n' est pas possible d' avancer ces points dans l' ordre du jour, je vous proposerais de les inscrire à la fin de l' ordre du jour d' aujourd' hui, c' est-à-dire après le rapport de M. Aparicio Sánchez.
Given that these items can not be brought forward on the agenda, I would propose that they be entered at the end of today' s agenda, i.e. after Mr Aparicio Sánchez' s report.
Étant donné qu'il n'est plus possible de suivre une politique économique nationale, il faut enfin obtenir la coopération et la coordination internationales de la politique économique pour contribuer à la prévention des crises.
Since national economic policies can no longer be pursued, it is high time that we had international cooperation and coordination in the domain of economic policy as a means of preventing crises.
Il suggère de mettre sur pied un système de compensations, précédemment évoqué, "étant donné qu'il n'est pas possible d'y améliorer la productivité du travail» dans le secteur public "... aussi facilement que dans le secteur privé».
It suggests a compensation system there, which has been referred to earlier, because 'it is not as easy to increase labour productivity there...' - in public services - ' ...as in the private sector' .
Étant donné qu'il n'est pas réellement possible de modifier la forme des véhicules, les ingénieurs devront se concentrer sur le moteur et les composants mécaniques, ce qui, selon les experts, constitue un processus de longue haleine.
As it is not really possible to change the shape of the vehicles, the engineers will have to focus on the engine and the mechanical components, which, according to the experts, is a long-winded process.
Mais, étant donné qu'il n'est prévu ni contrôle réel - c'est-à-dire, exercé par les travailleurs menacés eux-mêmes et plus largement, par la population - ni sanction contre les patrons coupables d'imprudence, la directive risque de rester lettre morte.
However, in view of the fact that there is no provision either for real control - that is to say, carried out by the at risk workers themselves and more widely, by the population - or a sanction against employers guilty of negligence, the directive is likely to go unheeded.
En conséquence, étant donné qu'il n'est pas inscrit, avec débat, à l'ordre du jour de la présente séance, l'article 99 du règlement est d'application, comme l'ont demandé Mme Müller et d'autres signataires, et ce point sera inscrit, avec débat, à l'ordre du jour de la prochaine période de session.
Therefore, since we are not going to take the item with debate today, we shall put it on the agenda for the next part-session, pursuant to Rule 99 and as requested by Mrs Müller and other signatories.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.