News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étant donné qu'il faut” in English
8 examplesÉtant donné qu'il faut une majorité différente pour le règlement que pour ce vote, de nombreux députés jugent la formule "a l'intention" trop forte.
As we need a different majority for Rules of Procedure than for this vote, many Members find the word 'intends' too strong.
Cela suppose un coût étant donné qu'il faut des ordinateurs, des équipements multimédias, une connexion internet, tout cela en plus d'un élément très important : des professeurs qualifiés.
This presupposes a cost, since they need computers, multi-media equipment, Internet connections, plus one other very important thing, namely qualified teachers.
La décision politique de l’élargissement a des implications financières évidentes, étant donné qu’il faut garantir des fonds supplémentaires pour intégrer effectivement les nouveaux États membres.
The political decision to enlarge has obvious financial implications, as there must be a guarantee of additional funding to integrate the new Member States effectively.
au nom du PPE-DE. - (RO) Je pense que l'organisation de ce débat en session plénière est extrêmement importante étant donné qu'il faut établir un bilan des actions européennes vis-à-vis de la population rom et analyser les méthodes à appliquer pour en améliorer l'efficacité.
on behalf of PPE-DE. - (RO) I think that the organisation of this debate in plenary session is extremely important as it is necessary to draw up a balance sheet of the European actions on Roma population and to analyse the methods of enhancing the efficiency thereof.
Pour le reste, vous vous rappelez que, ici même, j'ai averti les autorités concernées que, puisque l'affaire est sous examen, il n'est peut-être pas bien inspiré de maintenir la mesure en question, étant donné qu'il faut normalement maintenant attendre le résultat de l'examen de la Commission.
As for the others, you will recall that in this very House I warned the authorities concerned that, as the case was being scrutinised, it was perhaps ill-advised to continue the measure in question, given that the result of the Commission's scrutiny must normally be awaited.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
