News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étant donné qu'elles ont” in English
7 examplesÉtant donné qu'elles ont une influence considérable sur la vie de ces gens, elles doivent être examinées le plus objectivement possible.
Since they have a considerable influence on the lives of these people, they should be assessed as objectively as possible.
Étant donné qu'elles ont assassiné l'année dernière neuf militants faisant partie de la flottille, il est impératif de prendre ces menaces au sérieux.
Given the fact that they murdered nine activists on the flotilla last year, these threats have to be taken extremely seriously.
Les organisations qui doivent être blâmées pour ce qui est arrivé ont reconnu leur culpabilité, étant donné qu’elles ont payé un dédommagement pour la mort de 15 248 personnes.
The organisations which are to blame for what happened have admitted their guilt, as they have paid out compensation for the deaths of 15 248 people.
La commission juge nécessaire de mettre en place de telles mesures de protection, étant donné qu’elles ont déjà eu un impact positif sur les capacités de la commission et qu’elles ont amélioré sa réponse aux besoins des citoyens.
The Committee believes it to be necessary that such safeguards be put in place, as they have already had a beneficial effect on the Committee’s own capacities and improved its response to European citizens’ needs.
(PT) Monsieur le Président, la situation de nombreuses petites entreprises et de micro-entreprises est critique dans une grande partie des pays de l'Union européenne, étant donné qu'elles ont été le plus durement touchées par la crise économique et les politiques néolibérales.
(PT) Mr President, the situation of many micro- and small enterprises is critical in many countries in the European Union, as they have been hit hardest by the economic crisis and neoliberal policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
