News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étant donné la position” in English
19 examplesJ'espère que les critères choisis le permettront, étant donné la position périphérique de l'Irlande.
I hope that the criteria chosen will allow for this, given the peripheral position that Ireland is in.
Il s'agit d'un sujet difficile et complexe, et ce d'autant plus étant donné la position dans laquelle se trouve toute l'industrie du rail.
This is a difficult and complex subject not made any easier by the position that the whole railway industry finds itself in.
Étant donné la position de la Commission à cet égard et les tendances au sein du Conseil, le vote sur ce rapport est encore plus important.
In view of the Commission's position in this regard and of the mood within the Council, the vote on this report is even more important.
Celle-ci doit suivre attentivement l'évolution politique du Kazakhstan, étant donné la position géopolitique du pays et l'importance de ses ressources naturelles.
In view of the country's geopolitical interests and its wealth of natural resources, the European Union should follow political developments in Kazakhstan closely.
Étant donné la position de la Turquie et les menaces qu'elle a proférées, nous ne pouvons renoncer à la reconnaissance d'un seul gouvernement légitime pour Chypre.
We cannot renounce our acceptance of a single, legitimate government for Cyprus because of Turkey's view, or its threats.
Étant donné la position du rapport sur les immunités, il serait nécessaire de modifier le droit primaire et nous pensons que ce rapport n'est pas approprié pour cette matière.
The report's stance on immunities would require changes to primary law and we feel that this is not the appropriate report in which this should be included.
À vrai dire, étant donné la position de l'Union européenne par rapport au tabac, les propositions contenues dans ce rapport apparaissent non seulement hypocrites mais immorales.
Indeed, given the EU's stance on tobacco, I find the proposals contained in the report to be not only hypocritical but immoral.
Étant donné la position nuancée exigée de l'Europe, ce genre de revendications ne conforterait pas Israël dans l'idée que cette Assemblée se comportera en intermédiaire honnête.
In the delicate balance that is required from Europe, such calls will do nothing to give confidence to Israel that this House will act as an honest broker.
Encore une petite remarque, Monsieur le Président : nous avons retiré l'amendement 6 pour la bonne et simple raison qu'étant donné la position commune du Conseil, il n'est pas nécessaire.
I would like to make one brief comment on Amendment No 6 that we have withdrawn, for the very simple reason that, in the light of the Council's common position, it is not central.
Étant donné la position dominante de la production européenne sur le marché mondial, l'organisation rationnelle et efficace du secteur dans le cadre de l'Union européenne est très importante.
Given the dominant position of European production in the world market it is extremely important that the sector be organized rationally and efficiently within a European Union framework.
L'Assemblée n'ignore pas qu'étant donné la position privilégiée qu'occupe la Commission en matière de procédure d'infraction, elle est la mieux placée pour protéger les intérêts des plaignants.
The House will be aware that because the Commission has a privileged position in bringing infringement proceedings it therefore has a unique ability to safeguard the interests of complainants.
Toutefois, étant donné la position rigide du Conseil, il a accepté que la latitude de manœuvre concernant le budget soit très limitée et il a accepté le compromis entre le Conseil et la Commission.
However, given the rigid stance of the Council, he accepted that the room for manoeuvre as far as the budget was concerned was very limited and accepted the compromise between the Council and the Commission.
Je dois toutefois ajouter que cette marge paraissait alors un peu plus importante qu'elle ne l'est en réalité, étant donné la position actuelle de l'euro, qui a déjà absorbé 250 millions de ce montant.
I should add straight away that this scope appeared to be a little bigger than it actually is now, given also the present state of the euro, which has already absorbed 250 million of that amount.
Non que nous aurions accompli quelque chose de surprenant, étant donné la position de la Chine et des États-Unis, mais on ne devrait pas permettre que l'horrible scénario qu'a été Copenhague se reproduise.
Not that we would have achieved something amazing, given the position of China and of the United States, but the terrible soap opera that was Copenhagen really should not be allowed to happen again.
par écrit. - (PT) Étant donné la position stratégique spécifique du Portugal, cette question est d'une grande importance, et en particulier dans les domaines de la sécurité et de la surveillance maritimes.
Given Portugal's particular geostrategic position, this matter is of great importance, especially as regards the areas of maritime security and surveillance.
Ma deuxième question est la suivante: le Conseil compte-t-il soulever le sujet du Livre rouge lors du sommet transatlantique, étant donné la position cruciale de la Turquie en tant que pays candidat à l'UE et en tant que membre de l'OTAN?
My second question is whether, indeed, the Council intends to raise the subject of the Red Book at the transatlantic summit, in view of Turkey's position as being crucial to the EU as a candidate country and also crucial as a NATO partner?
Étant donné la position adoptée par le Parlement aujourd'hui, nous pouvons à présent espérer que les aéroports plus grands soient plus transparents dans leurs politiques de tarification et le financement du développement des infrastructures.
Given the position adopted by Parliament today, we can now expect larger airports to be more transparent with their pricing policies and financing of infrastructural developments.
Étant donné la position de la Turquie dans le système impérialiste et sa compétitivité dans la région, l'Union européenne compte utiliser ce processus d'adhésion à son avantage pour prendre le contrôle des ressources énergétiques et géostratégiques de cette région.
Given Turkey's position in the imperialist system and its competitiveness in the wider arena, the EU aims to use the accession process to its advantage in order to gain control of the energy and geostrategic resources in the same arena.
Pour en revenir aux questions d'éthique, j'ai dit clairement qu'étant donné la position légale qui a été soulignée à plusieurs reprises par les services juridiques du Conseil et de la Commission, je ne pouvais pas accepter une grande partie des amendements sur la table aujourd'hui.
Returning to ethical issues, I have made clear that because of the legal position that has been underlined repeatedly by the legal services of the Council and the Commission, I cannot agree with a large number of the amendments on the table today.
Je crains également qu'étant donné la position que vous avez défendue à l'instant, vous n'ayez en fait déjà pris votre décision, bien qu'aucune étude d'impact n'ait encore été réalisée, bien que nous ne devions pas introduire de taxe sur les transactions financières au niveau européen.
I also worry that, with the stand you took a short while ago, it is as if you have already decided on your position, despite the fact that there is no impact study, despite the fact that we should not introduce a financial transaction tax at European level.
Expressions with “étant donné la position”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
